Repolode
Enviar
zarazhangrui

zarazhangrui/youtube-digest

Painel lateral do Chrome que transforma vídeos do YouTube em transcrições, visualizações bilíngues, resumos de IA, explicações e anotações com timestamp, usando suas próprias chaves de API.

Ver no GitHub
Estrelas
1,727
Forks
241
Issues abertas
5
Último commit
há 2 meses

O que é?

YouTube Digest é uma extensão do Chrome que adiciona um painel lateral às páginas padrão de reprodução do YouTube. Ela busca a transcrição nativa, exibe o conteúdo em inglês original, chinês simplificado ou formato bilíngue alinhado e permite pesquisar palavras ou expressões e navegar entre as ocorrências. Ao clicar em um timestamp, o vídeo avança para aquele ponto.

Além da transcrição, o painel pode gerar um resumo de IA com capítulos e citações importantes, explicar trechos selecionados da transcrição e traduzir o conteúdo visível em pequenos lotes armazenados em cache. É possível salvar anotações pelo player ou a partir de uma citação; elas são revisadas automaticamente antes de serem guardadas para consulta posterior.

O projeto segue o modelo bring-your-own-key: usa uma chave do Supadata para as transcrições e uma chave do DeepSeek para os recursos de IA. As configurações e anotações ficam armazenadas no armazenamento local do Chrome. A extensão é instalada a partir do código-fonte como uma extensão descompactada, e não pela Chrome Web Store.

Recursos principais

  • 01Exibe transcrições com timestamps em inglês original, chinês ou formato bilíngue.
  • 02Pesquisa palavras ou expressões na transcrição e percorre cada ocorrência.
  • 03Gera resumos de IA com capítulos e citações importantes.
  • 04Explica trechos selecionados da transcrição levando o contexto em conta.
  • 05Salva anotações com timestamp a partir do player ou de citações importantes.

Casos de uso

  • Estudar aulas ou palestras lendo uma transcrição pesquisável.
  • Aprender um idioma comparando lado a lado as legendas em inglês original e chinês.
  • Percorrer vídeos longos usando capítulos gerados por IA antes de assistir até o fim.

Início rápido

  1. 1

    Baixe ou clone o projeto do GitHub para uma pasta permanente

  2. 2

    Abra chrome://extensions, ative o modo do desenvolvedor e clique em Carregar sem compactação para selecionar a pasta do projeto

  3. 3

    Insira suas próprias chaves de API da Supadata e da DeepSeek na página de configurações da extensão

  4. 4

    Abra um vídeo do YouTube com legendas e clique no ícone da extensão para abrir o painel lateral

Antes de usar

  • Funciona apenas no Google Chrome 116 ou superior; Firefox, Safari e navegadores para dispositivos móveis não são compatíveis.
  • É necessário ter suas próprias chaves de API da Supadata e da DeepSeek, gratuitas ou pagas. Apenas o modelo DeepSeek V4 Flash é compatível.
  • Não está disponível na Chrome Web Store; é preciso instalá-la localmente como uma extensão descompactada, que não recebe atualizações automáticas.
  • O projeto original não aceita issues nem pull requests.

Em coleções

Extensões para Chrome e navegadores

Tópicos

#youtube#chrome-extension#transcript#translation#note-taking#deepseek#language-learning

Perguntas frequentes

O que é youtube-digest?
Painel lateral do Chrome que transforma vídeos do YouTube em transcrições, visualizações bilíngues, resumos de IA, explicações e anotações com timestamp, usando suas próprias chaves de API. YouTube Digest é uma extensão do Chrome que adiciona um painel lateral às páginas padrão de reprodução do YouTube. Ela busca a transcrição nativa, exibe o conteúdo em inglês original, chinês simplificado ou formato bilíngue alinhado e permite pesquisar palavras ou expressões e navegar entre as ocorrências. Ao clicar em um timestamp, o vídeo avança para aquele ponto.
youtube-digest é gratuito? Qual é a licença?
youtube-digest é open source sob a licença MIT. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
youtube-digest ainda é mantido?
Atualizado nos últimos 6 meses. O último commit de youtube-digest foi em 27 de ago. de 2026.
Para que posso usar youtube-digest?
Estudar aulas ou palestras lendo uma transcrição pesquisável. Aprender um idioma comparando lado a lado as legendas em inglês original e chinês. Percorrer vídeos longos usando capítulos gerados por IA antes de assistir até o fim.
Como instalar youtube-digest?
Baixe ou clone o projeto do GitHub para uma pasta permanente Abra chrome://extensions, ative o modo do desenvolvedor e clique em Carregar sem compactação para selecionar a pasta do projeto Insira suas próprias chaves de API da Supadata e da DeepSeek na página de configurações da extensão Abra um vídeo do YouTube com legendas e clique no ícone da extensão para abrir o painel lateral
Onde consigo youtube-digest?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/zarazhangrui/youtube-digest

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados