Repolode
提交项目
wquguru

wquguru/cicada

macOS 菜单栏应用，为 Mac 上播放的任何会议或直播提供实时双语字幕、结构化纪要和同声传译。

可替代:Otter.aiGoogle Live Translate

在 GitHub 查看官网
Star
1,549
Fork
282
未关闭 Issue
2
最近提交
20小时前

这是什么？

知了读取 Mac 正在播放的系统声音，并在本机完成语音识别，因此可以为 Zoom、飞书、腾讯会议、X Spaces 和 YouTube 直播等场景生成字幕，无需加入会议或添加机器人。它会自动识别对方语言并翻译成系统语言，显示双语字幕，同时为每场会议保存双语文字记录。

纪要窗口会边听边生成总结，包括要点、结论、待办、鱼骨图和人名术语表，点击结论或待办可跳回对应的原话。纪要和记录可导出为 Markdown、Word 或 SRT 字幕。录音与文字记录都保存在本机。

在会议中发言时，按住右侧 Option 键说话，翻译后的语音会通过虚拟麦克风 BlackHole 2ch 送入会议软件。完整纪要、一步语音翻译和声音克隆需要用户自己的 Ling API key；不填 key 时，字幕、Google 或 Apple 翻译、会议记录和同声传译仍可用，并使用 Mac 自带语音。应用要求 macOS 26 及以上版本的 Apple 芯片 Mac。

核心功能

  • 01自动识别语言的实时双语字幕
  • 02包含总结、待办和术语表的结构化会议纪要
  • 03按住按键说话，翻译后的语音送入会议
  • 04会议记录、录音和说话人识别数据保存在本机
  • 05纪要与记录可导出为 Markdown、Word 和 SRT

适用场景

  • 实时看懂英文视频会议或直播
  • 不让记录员入会，也能生成双语会议纪要
  • 与使用不同语言的参会者开会时用自己的语言发言
  • 从会议录音中生成字幕文件

快速上手

  1. 1

    安装 Xcode 命令行工具

    xcode-select --install
  2. 2

    编译开发版应用

    scripts/build.sh
  3. 3

    打开编译好的应用

    open build/Cicada.app

使用前须知

  • 需要 macOS 26 或更新版本，并且是 Apple 芯片的 Mac。
  • 应用尚未经过苹果公证，首次打开需要在系统设置中手动允许。
  • 会议纪要和部分同声传译功能需要你自己的 Ling API key，超出每月赠送额度后需要付费。

收录于专题

macOS 菜单栏应用开源 Mac 应用AI 视频与音频工具

标签

#live-captions#meeting-notes#subtitles#speech-recognition#translation#simultaneous-interpretation#macos#swift#menubar-app#swiftui

常见问题

cicada 是什么？
macOS 菜单栏应用，为 Mac 上播放的任何会议或直播提供实时双语字幕、结构化纪要和同声传译。 知了读取 Mac 正在播放的系统声音，并在本机完成语音识别，因此可以为 Zoom、飞书、腾讯会议、X Spaces 和 YouTube 直播等场景生成字幕，无需加入会议或添加机器人。它会自动识别对方语言并翻译成系统语言，显示双语字幕，同时为每场会议保存双语文字记录。
cicada 可以免费使用吗？用的什么许可证？
cicada 以 Apache-2.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
cicada 还在维护吗？
活跃维护中。cicada 最近一次提交是在 2026年11月6日。
cicada 适合用来做什么？
实时看懂英文视频会议或直播 不让记录员入会，也能生成双语会议纪要 与使用不同语言的参会者开会时用自己的语言发言 从会议录音中生成字幕文件
cicada 怎么安装和运行？
安装 Xcode 命令行工具: xcode-select --install 编译开发版应用: scripts/build.sh 打开编译好的应用: open build/Cicada.app
在哪里获取 cicada？
源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/wquguru/cicada

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。

相关项目