wquguru/cicada

어떤 프로젝트인가요?

핵심 기능

• 01음성 언어 자동 감지 기능을 갖춘 실시간 이중 언어 자막
• 02요약, 할 일, 용어집이 포함된 구조화된 회의록
• 03번역된 음성을 통화로 재생하는 푸시 투 토크 통역
• 04대화록, 녹음 파일, 화자 식별 정보의 로컬 저장
• 05회의록과 대화록을 Markdown, Word, SRT로 내보내기

활용 사례

• 영어로 진행되는 화상 통화나 라이브 스트림을 실시간으로 따라가기
• 기록 담당자가 통화에 참여하지 않아도 이중 언어 회의록 작성하기
• 다른 참가자가 다른 언어를 사용하는 회의에서 발언하기
• 녹화된 세션에서 자막 파일 만들기

빠른 시작

1. 1

   Xcode Command Line Tools 설치

   xcode-select --install
2. 2

   개발용 앱 빌드

   scripts/build.sh
3. 3

   빌드한 앱 열기

   open build/Cicada.app

사용 전 알아둘 점

• !Apple silicon이 탑재된 Mac에서 macOS 26 이상이 필요합니다.
• !앱은 아직 Apple의 공증을 받지 않았으므로 처음 실행할 때 시스템 설정에서 수동으로 승인해야 합니다.
• !회의 요약 및 일부 통역 기능을 사용하려면 Ling API 키가 필요합니다. 월간 크레딧을 초과하면 추가 비용이 발생합니다.

포함된 컬렉션

토픽

자주 묻는 질문

cicada은(는) 무엇인가요?

Mac에서 재생되는 모든 통화나 스트림에 실시간 이중 언어 자막, 구조화된 회의록, 음성 통역을 제공하는 macOS 메뉴 막대 앱입니다. Cicada는 Mac에서 재생 중인 시스템 오디오를 받아 음성 인식을 로컬에서 실행하므로, 통화에 참여하거나 봇을 추가하지 않고도 Zoom, Feishu, Tencent Meeting, X Spaces 또는 YouTube 스트림에 자막을 표시할 수 있습니다. 음성 언어를 자동으로 감지해 시스템 언어로 번역한 이중 언어 자막을 보여 주며, 세션별 이중 언어 대화록도 보관합니다.

cicada은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

cicada은(는) Apache-2.0 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

cicada은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. cicada의 마지막 커밋은 2026년 11월 7일입니다.

cicada은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

영어로 진행되는 화상 통화나 라이브 스트림을 실시간으로 따라가기 기록 담당자가 통화에 참여하지 않아도 이중 언어 회의록 작성하기 다른 참가자가 다른 언어를 사용하는 회의에서 발언하기 녹화된 세션에서 자막 파일 만들기

cicada는 어떻게 설치하나요?

Xcode Command Line Tools 설치: xcode-select --install 개발용 앱 빌드: scripts/build.sh 빌드한 앱 열기: open build/Cicada.app

cicada은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/wquguru/cicada