Repolode
Enviar
wquguru

wquguru/cicada

Um app para a barra de menus do macOS que oferece legendas bilíngues ao vivo, notas estruturadas de reuniões e interpretação por voz para qualquer chamada ou transmissão reproduzida no Mac.

Alternativa open source a:Otter.aiGoogle Live Translate

Ver no GitHubSite
Estrelas
1,614
Forks
289
Issues abertas
2
Último commit
há 7 horas

O que é?

O Cicada captura o áudio do sistema reproduzido no Mac e faz o reconhecimento de fala localmente. Assim, pode gerar legendas para Zoom, Feishu, Tencent Meeting, X Spaces ou transmissões do YouTube sem entrar na chamada nem adicionar um bot. O app exibe legendas bilíngues, detecta o idioma falado e o traduz para o idioma do sistema; também mantém uma transcrição bilíngue de cada sessão.

A janela de notas da reunião gera um resumo contínuo com pontos principais, decisões, itens de ação, um diagrama de Ishikawa e um glossário de nomes e termos. Cada conclusão tem um link para a frase original. É possível exportar notas e transcrições como Markdown, Word ou SRT. As gravações e transcrições ficam no computador local.

Para falar durante uma reunião, mantenha pressionada a tecla Option direita para enviar sua fala por um fluxo de tradução e reproduzir a voz traduzida na chamada usando o microfone virtual BlackHole 2ch. As notas de IA completas, a tradução de fala com um passo e a clonagem de voz usam a própria chave de API Ling do usuário. Sem uma chave, legendas, tradução via Google ou Apple, transcrições e interpretação continuam funcionando com a voz integrada do Mac. O app requer macOS 26 ou posterior em Apple silicon.

Recursos principais

  • 01Legendas bilíngues ao vivo com detecção automática do idioma falado
  • 02Notas estruturadas de reuniões com resumos, itens de ação e glossário
  • 03Interpretação por push-to-talk que reproduz a fala traduzida na chamada
  • 04Armazenamento local de transcrições, gravações e identificação de falantes
  • 05Exportação de notas e transcrições para Markdown, Word e SRT

Casos de uso

  • Acompanhar em tempo real uma videochamada ou transmissão ao vivo em inglês
  • Fazer anotações bilíngues de reuniões sem adicionar um anotador à chamada
  • Falar em uma reunião em que os outros participantes usam outro idioma
  • Criar arquivos de legenda a partir de uma sessão gravada

Início rápido

  1. 1

    Instalar o Xcode Command Line Tools

    xcode-select --install
  2. 2

    Compilar o app de desenvolvimento

    scripts/build.sh
  3. 3

    Abrir o app compilado

    open build/Cicada.app

Antes de usar

  • Requer macOS 26 ou posterior em um Mac com Apple silicon.
  • A Apple ainda não notarizou o app, então será necessário aprová-lo manualmente nos Ajustes do Sistema na primeira vez que você o abrir.
  • Os resumos de reuniões e alguns recursos de interpretação exigem sua própria chave de API da Ling. O uso além dos créditos mensais tem custo adicional.

Em coleções

Aplicativos de barra de menus para macOSApps open source para MacFerramentas de vídeo e áudio com IA

Tópicos

#live-captions#meeting-notes#subtitles#speech-recognition#translation#simultaneous-interpretation#macos#swift#menubar-app#swiftui

Perguntas frequentes

O que é cicada?
Um app para a barra de menus do macOS que oferece legendas bilíngues ao vivo, notas estruturadas de reuniões e interpretação por voz para qualquer chamada ou transmissão reproduzida no Mac. O Cicada captura o áudio do sistema reproduzido no Mac e faz o reconhecimento de fala localmente. Assim, pode gerar legendas para Zoom, Feishu, Tencent Meeting, X Spaces ou transmissões do YouTube sem entrar na chamada nem adicionar um bot. O app exibe legendas bilíngues, detecta o idioma falado e o traduz para o idioma do sistema; também mantém uma transcrição bilíngue de cada sessão.
cicada é gratuito? Qual é a licença?
cicada é open source sob a licença Apache-2.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
cicada ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de cicada foi em 7 de nov. de 2026.
Para que posso usar cicada?
Acompanhar em tempo real uma videochamada ou transmissão ao vivo em inglês Fazer anotações bilíngues de reuniões sem adicionar um anotador à chamada Falar em uma reunião em que os outros participantes usam outro idioma Criar arquivos de legenda a partir de uma sessão gravada
Como instalar cicada?
Instalar o Xcode Command Line Tools: xcode-select --install Compilar o app de desenvolvimento: scripts/build.sh Abrir o app compilado: open build/Cicada.app
Onde consigo cicada?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/wquguru/cicada

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados