windingwind/zotero-pdf-translate

这是什么？

核心功能

• 01在 PDF、EPub 和网页阅读器中翻译选中文本，结果显示在弹窗或条目面板。
• 02翻译批注，修改批注文本后可重新翻译。
• 03将选中文本及译文添加到笔记中。
• 04翻译条目标题和摘要，并支持批量重置。
• 05在独立窗口中对比多个翻译服务的结果。
• 06支持 20 多种服务，包括可自部署的引擎和大模型 API。

适用场景

• 在 Zotero 中阅读外文论文时直接查看译文。
• 将译文保存到笔记中，整理双语阅读笔记。
• 对同一段难懂文字对比多个翻译服务的结果。
• 翻译文献库中条目的标题和摘要。

快速上手

1. 1

   从最新发布页面下载 .xpi 插件文件

2. 2

   在 Zotero 中打开“工具”“插件”，点击齿轮图标，选择“从文件安装插件”

3. 3

   选择下载的 .xpi 文件并完成安装

使用前须知

• !需要 Zotero 7 或 8，且仅在 Zotero 阅读器中工作。
• !许多翻译服务需要你自己的 API 密钥，部分还需要自建服务器。

标签

常见问题

zotero-pdf-translate 是什么？

Zotero 插件，可翻译 PDF、EPub、网页、元数据、批注和笔记，支持 20 多种翻译服务。 Translate for Zotero（又名 Zotero PDF Translate）是 Zotero 文献管理软件的插件。在 Zotero 阅读器中阅读 PDF、EPub 和网页时，选中文本即可在弹窗或条目面板中查看译文。

zotero-pdf-translate 可以免费使用吗？用的什么许可证？

zotero-pdf-translate 以 AGPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

zotero-pdf-translate 还在维护吗？

活跃维护中。zotero-pdf-translate 最近一次提交是在 2026年10月3日。

zotero-pdf-translate 适合用来做什么？

在 Zotero 中阅读外文论文时直接查看译文。 将译文保存到笔记中，整理双语阅读笔记。 对同一段难懂文字对比多个翻译服务的结果。 翻译文献库中条目的标题和摘要。

zotero-pdf-translate 怎么安装和运行？

从最新发布页面下载 .xpi 插件文件 在 Zotero 中打开“工具”“插件”，点击齿轮图标，选择“从文件安装插件” 选择下载的 .xpi 文件并完成安装

在哪里获取 zotero-pdf-translate？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate