Repolode
Предложить
windingwind

windingwind/zotero-pdf-translate

Плагин для Zotero, который переводит PDF, EPub, веб-страницы, метаданные, аннотации и заметки и поддерживает более 20 сервисов перевода.

Открыть на GitHub
Звёзды
12,097
Форки
532
Открытые issues
29
Последний коммит
17 дней назад

Что это?

Translate for Zotero, также известный как Zotero PDF Translate, — плагин для менеджера библиографических ссылок Zotero. Он переводит текст прямо во время чтения PDF, EPub и веб-страниц в ридере Zotero: достаточно выделить фрагмент, чтобы увидеть перевод во всплывающем окне или на панели элемента.

Помимо выделенного текста, плагин переводит названия и аннотации элементов, а также аннотации к фрагментам, сохраняя перевод в комментарии или тексте аннотации. Выделенный текст вместе с переводом можно добавить в заметку. В отдельном окне удобно сравнивать результаты нескольких сервисов, а в режиме словаря можно переводить отдельные слова и слушать их произношение.

Плагин поддерживает более 20 сервисов, в том числе Google Translate, DeepL, Microsoft Translate, Baidu, Tencent, Youdao и сервисы на базе LLM, такие как GPT, Gemini, Claude и Qwen-MT. Также поддерживаются движки для самостоятельного хостинга, например LibreTranslate, NLLB и MTranServer. Для многих сервисов потребуется собственный API key.

Ключевые возможности

  • 01Переводит выделенный текст в ридерах PDF, EPub и веб-страниц, показывая результат во всплывающем окне или на панели элемента.
  • 02Переводит аннотации и позволяет повторно перевести их отредактированный текст.
  • 03Добавляет выделенный текст вместе с переводом в заметку.
  • 04Переводит названия и аннотации элементов; доступен пакетный сброс переводов.
  • 05Позволяет сравнивать результаты нескольких сервисов в отдельном окне.
  • 06Поддерживает более 20 сервисов, включая движки для самостоятельного хостинга и API LLM.

Сценарии использования

  • Читать англоязычные научные статьи в Zotero и сразу видеть перевод.
  • Составлять двуязычные заметки, сохраняя переведённые фрагменты в заметках Zotero.
  • Сравнивать качество перевода разных сервисов на сложном фрагменте.
  • Переводить названия и аннотации элементов в библиографической библиотеке.

Быстрый старт

  1. 1

    Скачайте файл плагина .xpi со страницы последних релизов

  2. 2

    В Zotero откройте «Инструменты» → «Плагины», нажмите на значок шестерёнки и выберите «Установить плагин из файла»

  3. 3

    Выберите скачанный файл .xpi и завершите установку

Что важно знать

  • Требуется Zotero 7 или 8; плагин работает только в средстве чтения Zotero.
  • Для многих сервисов нужен собственный API-ключ или секрет, а для некоторых — сервер с самостоятельным хостингом.

Темы

#zotero#zotero-plugin#translation#pdf#reference-management#research#plugin#translate#zotero7

Частые вопросы

Что такое zotero-pdf-translate?
Плагин для Zotero, который переводит PDF, EPub, веб-страницы, метаданные, аннотации и заметки и поддерживает более 20 сервисов перевода. Translate for Zotero, также известный как Zotero PDF Translate, — плагин для менеджера библиографических ссылок Zotero. Он переводит текст прямо во время чтения PDF, EPub и веб-страниц в ридере Zotero: достаточно выделить фрагмент, чтобы увидеть перевод во всплывающем окне или на панели элемента.
zotero-pdf-translate можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?
zotero-pdf-translate распространяется с открытым исходным кодом под лицензией AGPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.
zotero-pdf-translate всё ещё поддерживается?
Активно поддерживается. Последний коммит в zotero-pdf-translate — 3 окт. 2026 г..
Для чего можно использовать zotero-pdf-translate?
Читать англоязычные научные статьи в Zotero и сразу видеть перевод. Составлять двуязычные заметки, сохраняя переведённые фрагменты в заметках Zotero. Сравнивать качество перевода разных сервисов на сложном фрагменте. Переводить названия и аннотации элементов в библиографической библиотеке.
Как установить zotero-pdf-translate?
Скачайте файл плагина .xpi со страницы последних релизов В Zotero откройте «Инструменты» → «Плагины», нажмите на значок шестерёнки и выберите «Установить плагин из файла» Выберите скачанный файл .xpi и завершите установку
Где скачать zotero-pdf-translate?
Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate

Описание создано ИИ на основе README проекта. Статистика GitHub обновляется ежедневно.

Похожие проекты

WEIFENG2333 / VideoCaptioner

Настольное приложение и CLI на базе LLM для работы с видеосубтитрами: распознавание речи, сегментация и корректура текста, перевод и встраивание субтитров в видео.

Продуктивность и приложения#subtitle#video#speech-recognition
16,3 тыс.1,4 тыс.PythonGPL-3.0Обновлён в прошлом месяце