WeblateOrg/weblate

어떤 프로젝트인가요?

핵심 기능

• 01번역가를 위한 브라우저 기반 번역 편집기입니다.
• 02번역 파일을 프로젝트의 버전 관리 저장소와 동기화합니다.
• 03새 문자열이 추가될 때마다 지속적 현지화를 지원합니다.
• 04셀프 호스팅하거나 호스팅 서비스를 이용할 수 있습니다.
• 05Python과 Django를 기반으로 합니다.

활용 사례

• 소프트웨어 프로젝트의 인터페이스 문자열을 여러 언어로 현지화합니다.
• 커뮤니티 자원봉사자가 웹 인터페이스를 통해 번역에 참여하도록 합니다.
• 조직을 위한 비공개 셀프 호스팅 번역 서비스를 운영합니다.

빠른 시작

1. 1

   문서에서 설치 가이드 읽기

2. 2

   PyPI에서 Weblate 설치하기

   pip install weblate

사용 전 알아둘 점

• !직접 호스팅하려면 서버와 데이터베이스를 설정해야 하므로 상당한 수고가 듭니다.
• !GPL-3.0 라이선스가 적용됩니다. 카피레프트 라이선스이므로 파생물도 동일한 조건으로 오픈소스화해야 합니다.

토픽

자주 묻는 질문

weblate은(는) 무엇인가요?

버전 관리 시스템과 긴밀하게 연동되는 셀프 호스팅 웹 기반 소프트웨어·콘텐츠 현지화 플랫폼입니다. Weblate는 소프트웨어 프로젝트의 번역을 관리하는 오픈소스 웹 도구입니다. 번역가는 브라우저에서 작업하고, 플랫폼은 번역 파일을 프로젝트의 버전 관리 저장소와 동기화합니다. 따라서 파일을 직접 다루지 않아도 번역 변경 사항이 코드베이스로 들어오고 나갑니다.

weblate은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

weblate은(는) GPL-3.0 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

weblate은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. weblate의 마지막 커밋은 2026년 10월 23일입니다.

weblate은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

소프트웨어 프로젝트의 인터페이스 문자열을 여러 언어로 현지화합니다. 커뮤니티 자원봉사자가 웹 인터페이스를 통해 번역에 참여하도록 합니다. 조직을 위한 비공개 셀프 호스팅 번역 서비스를 운영합니다.

weblate는 어떻게 설치하나요?

문서에서 설치 가이드 읽기 PyPI에서 Weblate 설치하기: pip install weblate

weblate은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/WeblateOrg/weblate