Repolode
nanaism

nanaism/yomiyasu

Agent Skill, который делает японские тексты, созданные ИИ, более естественными и понятными — для технических статей, спецификаций и описаний PR.

Звёзды
2,874
Форки
75
Открытые issues
1
Последний коммит
позавчера

Что это?

yomiyasu — это навык редактирования японского текста для AI-агентов, помогающих писать код, например Claude Code, Codex и Cursor. Он исправляет типичные для японских текстов, созданных ИИ, неуклюжие обороты: метафорические глаголы, неясные связи между подлежащим и сказуемым, лишние украшательства и полужирное выделение, а также чрезмерно форматированные списки. Навык предназначен прежде всего для практических текстов: технических статей, проектной и технической документации, описаний PR и внутренних отчётов.

Навык сохраняет исходный смысл, утверждения и акценты, не добавляя фактов, которых нет в оригинале. Если по тексту нельзя однозначно определить значение или субъект, он помечает это место для уточнения автором, а не пытается угадать. В запросе можно указать тип документа и степень знакомства читателей с темой, чтобы настроить переписывание.

В репозитории также есть инструменты на стандартной библиотеке Python: скрипт lint для проверки выражений и форматирования, скрипт diff, который выделяет изменения чисел, отрицаний и частиц, а также скрипт check, объединяющий обе проверки и сохраняющий результаты. Установить навык можно через npx skills, GitHub CLI, openskills, плагин Claude Code или скопировав папку навыка в репозиторий.

Ключевые возможности

  • 01Переписывает метафорические глаголы и неясные связи между подлежащим и сказуемым более простым японским языком.
  • 02Сохраняет исходный смысл, утверждения и силу формулировок, не добавляя фактов.
  • 03Отмечает неоднозначные значения или субъекты, чтобы автор мог их уточнить.
  • 04Включает скрипт lint для проверки выражений и форматирования.
  • 05Включает скрипт diff, который выделяет изменения чисел, отрицаний и частиц.

Сценарии использования

  • Доработка написанных ИИ черновиков технических статей на японском перед публикацией.
  • Редактирование японских проектных документов, спецификаций или описаний PR.
  • Переработка внутренних отчётов, написанных с помощью AI-ассистента.

Быстрый старт

  1. 1

    Клонируйте репозиторий и установите skill с помощью npx

    npx skills add nanaism/yomiyasu
  2. 2

    Попросите AI-агента для написания кода использовать yomiyasu в черновике; например, включите название yomiyasu в запрос

Что важно знать

  • Эта skill предназначена только для японского текста и бесполезна для других языков.
  • Результат зависит от AI-агента, который её запускает, и может различаться.
  • Некоторые способы установки (например, загрузка ZIP-файла в Claude.ai или копирование репозитория в Codex) требуют ручных действий.

В подборках

Темы

Частые вопросы

Что такое yomiyasu?
Agent Skill, который делает японские тексты, созданные ИИ, более естественными и понятными — для технических статей, спецификаций и описаний PR. yomiyasu — это навык редактирования японского текста для AI-агентов, помогающих писать код, например Claude Code, Codex и Cursor. Он исправляет типичные для японских текстов, созданных ИИ, неуклюжие обороты: метафорические глаголы, неясные связи между подлежащим и сказуемым, лишние украшательства и полужирное выделение, а также чрезмерно форматированные списки. Навык предназначен прежде всего для практических текстов: технических статей, проектной и технической документации, описаний PR и внутренних отчётов.
yomiyasu можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?
yomiyasu распространяется с открытым исходным кодом под лицензией MIT. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.
yomiyasu всё ещё поддерживается?
Активно поддерживается. Последний коммит в yomiyasu — 6 нояб. 2026 г..
Для чего можно использовать yomiyasu?
Доработка написанных ИИ черновиков технических статей на японском перед публикацией. Редактирование японских проектных документов, спецификаций или описаний PR. Переработка внутренних отчётов, написанных с помощью AI-ассистента.
Как установить yomiyasu?
Клонируйте репозиторий и установите skill с помощью npx: npx skills add nanaism/yomiyasu Попросите AI-агента для написания кода использовать yomiyasu в черновике; например, включите название yomiyasu в запрос
Где скачать yomiyasu?
Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/nanaism/yomiyasu

Описание создано ИИ на основе README проекта. Статистика GitHub обновляется ежедневно.

Похожие проекты

Портативный Agent Skill, который убирает из текста признаки ИИ: исправляет структуру художественных произведений и применяет правила для конкретных типов профессиональных документов.

3,7 тыс.+103 за неделю231PythonMITАктивно поддерживаетсяОбновлён 5 дней назад

Блок правил для вставки в конфиг, который не даёт Claude Code, Codex и другим coding-агентам чрезмерно усложнять решения и добавлять ненужные проверки.

796+55 за неделю28PythonMITАктивно поддерживаетсяОбновлён позавчера

Локальный SQLite-движок памяти для проектов, который передаёт решения по разработке и состояние проекта между AI-агентами, такими как Claude Code, Cursor и Codex CLI.

304+3 за неделю16PythonMITАктивно поддерживаетсяОбновлён в прошлом месяце

Коллекция из 74 навыков для разработки игр в формате файлов для AI-агентов-программистов и роутер, который подбирает навыки под движок и задачу.

7,2 тыс.+1,2 тыс. за неделю702PythonApache-2.0Обновлён 11 дней назад

Набор файлов skills от Docker, которые помогают AI-агентам писать код, собирать, тестировать, отлаживать и оптимизировать контейнеризированные приложения.

617+10 за неделю37PythonApache-2.0Активно поддерживаетсяОбновлён вчера