Repolode
Enviar
niyongsheng

niyongsheng/AudioScript

App desktop para macOS que captura o áudio do sistema e exibe legendas bilíngues em inglês e chinês em tempo real, com reconhecimento de fala e tradução totalmente no dispositivo.

Alternativa open source a:Xunfei Simultaneous Interpretation

Ver no GitHubSite
Estrelas
47
Forks
9
Issues abertas
0
Último commit
anteontem

O que é?

O AudioScript capta o áudio do sistema e transforma podcasts e vídeos em outros idiomas em legendas em tempo real, exibindo o texto original ao lado da tradução para chinês em uma janela flutuante. O app é voltado a quem acompanha reuniões internacionais, podcasts em inglês ou vídeos sem tradução, sem depender de serviços na nuvem.

O reconhecimento de fala usa o sherpa-onnx em modo de streaming, e a tradução usa o CTranslate2 com modelos opus-mt para inglês e chinês, nos dois sentidos. O áudio pode vir do som do sistema, do microfone ou dos dois juntos. A janela de legendas exibe linhas bilíngues, e é possível ajustar o tamanho da fonte, a opacidade e o número de linhas.

O app é desenvolvido com Tauri 2 e requer macOS 14.2 ou posterior. Ele fica na barra de menus, continua em execução quando a janela é fechada, permite apenas uma instância e pode iniciar junto com o sistema.

Recursos principais

  • 01Captura o áudio do sistema, do microfone ou de ambos ao mesmo tempo.
  • 02Faz reconhecimento de fala em streaming com sherpa-onnx.
  • 03Traduz entre inglês e chinês offline com CTranslate2 e opus-mt.
  • 04Exibe legendas bilíngues em uma janela flutuante ajustável.
  • 05Fica na barra de menus e pode iniciar junto com o sistema, se desejado.

Casos de uso

  • Acompanhar ao vivo, em chinês, uma conferência ou webinar em inglês.
  • Entender podcasts em inglês durante o trajeto ou enquanto trabalha.
  • Assistir a vídeos em outros idiomas sem legendas oficiais.
  • Manter o processamento de áudio no dispositivo quando não é aceitável transcrever na nuvem.

Início rápido

  1. 1

    Baixe o app na página de lançamentos

  2. 2

    Instale as dependências e o modelo ASR

    pnpm install
  3. 3

    Baixe o modelo de tradução

    pnpm fetch:mt
  4. 4

    Inicie no modo de desenvolvimento

    pnpm tauri dev

Antes de usar

  • Funciona apenas no macOS 14.2 ou posterior.
  • A tradução está disponível apenas entre inglês e chinês (en ↔ zh).

Tópicos

#speech-recognition#real-time-transcription#translation#subtitles#offline#tauri#macos#sherpa-onnx

Perguntas frequentes

O que é AudioScript?
App desktop para macOS que captura o áudio do sistema e exibe legendas bilíngues em inglês e chinês em tempo real, com reconhecimento de fala e tradução totalmente no dispositivo. O AudioScript capta o áudio do sistema e transforma podcasts e vídeos em outros idiomas em legendas em tempo real, exibindo o texto original ao lado da tradução para chinês em uma janela flutuante. O app é voltado a quem acompanha reuniões internacionais, podcasts em inglês ou vídeos sem tradução, sem depender de serviços na nuvem.
AudioScript é gratuito? Qual é a licença?
AudioScript é open source sob a licença MIT. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
AudioScript ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de AudioScript foi em 19 de out. de 2026.
Para que posso usar AudioScript?
Acompanhar ao vivo, em chinês, uma conferência ou webinar em inglês. Entender podcasts em inglês durante o trajeto ou enquanto trabalha. Assistir a vídeos em outros idiomas sem legendas oficiais. Manter o processamento de áudio no dispositivo quando não é aceitável transcrever na nuvem.
Como instalar AudioScript?
Baixe o app na página de lançamentos Instale as dependências e o modelo ASR: pnpm install Baixe o modelo de tradução: pnpm fetch:mt Inicie no modo de desenvolvimento: pnpm tauri dev
Onde consigo AudioScript?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/niyongsheng/AudioScript

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados