QriDoki/in-search-of-lost-time-translation-project

어떤 프로젝트인가요?

핵심 기능

• 017권 구성, 온라인 리더 및 다운로드 가능한 EPUB 제공
• 02여러 AI 모델과 다단계 교정을 결합한 번역 파이프라인
• 03원문부터 EPUB 패키징까지 번역 작업 단계 문서화
• 04일부 대목을 기존 중국어 번역본과 나란히 비교
• 05AI 에이전트 작업 흐름을 통해 수정 사항을 제출하는 기여 가이드

활용 사례

• EPUB을 이용해 휴대폰이나 전자책 리더로 프루스트의 소설을 중국어로 읽기
• 서로 다른 중국어 판본의 번역 선택 비교하기
• 공개 번역본에 교정 의견이나 표현 수정 사항 기여하기

빠른 시작

1. 1

   온라인으로 번역본 읽기

2. 2

   릴리스 페이지에서 EPUB 다운로드

사용 전 알아둘 점

• !CC BY-NC-SA 4.0 라이선스가 적용되므로 상업적 이용은 허용되지 않으며, 수정한 저작물에도 동일한 라이선스를 적용해야 합니다.
• !AI의 도움을 받아 번역했으며 현재 사람이 검토 중이므로 표현이 추후 변경될 수 있습니다.
• !소프트웨어 라이브러리가 아니라 리더와 EPUB이므로 설치할 패키지가 없습니다.

토픽

자주 묻는 질문

in-search-of-lost-time-translation-project은(는) 무엇인가요?

AI의 도움과 사람의 검토를 거쳐 제작한 마르셀 프루스트의 『잃어버린 시간을 찾아서』 간체 중국어 번역본으로, 온라인 리더와 EPUB으로 제공됩니다. 이 저장소에는 7권으로 구성된 마르셀 프루스트의 소설 『잃어버린 시간을 찾아서』 중국어 번역본이 있습니다. 여러 AI 모델을 활용해 번역한 뒤 여러 차례 수정하고 다듬었으며, 관리자가 지속적으로 직접 읽으며 표현을 손질합니다.

in-search-of-lost-time-translation-project은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

in-search-of-lost-time-translation-project은(는) Other 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

in-search-of-lost-time-translation-project은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. in-search-of-lost-time-translation-project의 마지막 커밋은 2026년 11월 5일입니다.

in-search-of-lost-time-translation-project은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

EPUB을 이용해 휴대폰이나 전자책 리더로 프루스트의 소설을 중국어로 읽기 서로 다른 중국어 판본의 번역 선택 비교하기 공개 번역본에 교정 의견이나 표현 수정 사항 기여하기

in-search-of-lost-time-translation-project는 어떻게 설치하나요?

온라인으로 번역본 읽기 릴리스 페이지에서 EPUB 다운로드

in-search-of-lost-time-translation-project은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/QriDoki/in-search-of-lost-time-translation-project