bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin

어떤 프로젝트인가요?

핵심 기능

• 01작업 방식에 따라 Advanced Mode와 Batch Mode를 지원합니다.
• 02Google Translate, ChatGPT, Gemini, DeepL 등 여러 엔진을 사용할 수 있습니다.
• 03JSON 또는 XML을 반환하는 사용자 지정 번역 엔진을 사용할 수 있습니다.
• 04Calibre가 지원하는 모든 전자책 형식과 .srt 자막을 처리합니다.
• 05번역된 콘텐츠를 캐시해 실패 후 작업을 이어갈 수 있습니다.
• 06여러 책을 서로 간섭 없이 병렬로 번역합니다.

활용 사례

• Calibre에서 외국어 소설이나 교재를 모국어로 읽기.
• Kindle 라이브러리에 넣을 전자책의 이중 언어판이나 번역본 만들기.
• .srt 형식의 자막 파일 번역하기.
• AI 또는 기계 번역 엔진으로 여러 책을 일괄 번역하기.

빠른 시작

1. 1

   Release 페이지에서 플러그인 파일을 다운로드합니다

2. 2

   Calibre에서 환경 설정 > 플러그인 > 파일에서 플러그인 불러오기를 통해 플러그인을 설치합니다

3. 3

   플러그인 설정에서 번역 엔진과 API 키를 구성합니다

사용 전 알아둘 점

• !실행하려면 Calibre가 필요하므로 독립형 도구가 아닙니다.
• !ChatGPT, Gemini, DeepL과 같은 엔진을 사용하려면 각 엔진의 API 키가 필요합니다.

토픽

자주 묻는 질문

Ebook-Translator-Calibre-Plugin은(는) 무엇인가요?

Google Translate, ChatGPT, Gemini, DeepL 등의 엔진을 사용해 전자책을 원하는 언어로 번역하는 Calibre 플러그인입니다. Ebook Translator는 널리 사용되는 전자책 관리 애플리케이션인 Calibre용 플러그인입니다. 전자책의 구조를 유지하면서 텍스트를 원하는 언어로 번역하며, Calibre가 지원하는 형식과 .srt 자막 등의 추가 형식을 처리합니다.

Ebook-Translator-Calibre-Plugin은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

Ebook-Translator-Calibre-Plugin은(는) GPL-3.0 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

Ebook-Translator-Calibre-Plugin은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. Ebook-Translator-Calibre-Plugin의 마지막 커밋은 2026년 10월 24일입니다.

Ebook-Translator-Calibre-Plugin은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

Calibre에서 외국어 소설이나 교재를 모국어로 읽기. Kindle 라이브러리에 넣을 전자책의 이중 언어판이나 번역본 만들기. .srt 형식의 자막 파일 번역하기. AI 또는 기계 번역 엔진으로 여러 책을 일괄 번역하기.

Ebook-Translator-Calibre-Plugin는 어떻게 설치하나요?

Release 페이지에서 플러그인 파일을 다운로드합니다 Calibre에서 환경 설정 > 플러그인 > 파일에서 플러그인 불러오기를 통해 플러그인을 설치합니다 플러그인 설정에서 번역 엔진과 API 키를 구성합니다

Ebook-Translator-Calibre-Plugin은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin