App de macOS para la barra de menús que captura texto de cualquier zona de la pantalla con OCR y lo copia al portapapeles, sin conexión.
1,9 mil67SwiftMITActualizado hace 21 días
- Estrellas
- 852
- Forks
- 60
- Issues abiertos
- 10
- Último commit
- hace 17 días
¿Qué es?
MoePeek es un traductor para la barra de menús de macOS creado con Swift 6 puro. Selecciona texto en cualquier app y un panel flotante que no toma el foco muestra la traducción, para que la app en uso siga activa. También permite traducir mediante OCR una región seleccionada de la pantalla, traducir el contenido del portapapeles e introducir texto manualmente; cada opción tiene un atajo de teclado configurable.
Entre los motores de traducción disponibles hay servicios web gratuitos como Google Translate, Bing y Youdao; servicios de API como DeepL y Baidu; y proveedores de LLM como OpenAI, Anthropic y DeepSeek, además de modelos locales de Ollama o LM Studio. Apple Translation, que se ejecuta en el dispositivo, está disponible en macOS 15 y versiones posteriores. El texto se captura mediante la API de Accesibilidad, con AppleScript y el portapapeles como alternativas.
El proyecto tiene licencia AGPL-3.0, requiere macOS 15 o posterior y se distribuye como DMG o ZIP. También ofrece una extensión para PopClip que permite traducir con un solo clic.
Funciones clave
- 01Selecciona texto en cualquier app para ver la traducción en un panel flotante.
- 02Traduce con OCR una región seleccionada de la pantalla.
- 03Compatible con traductores web gratuitos, servicios de API y LLM, incluidos los modelos locales de Ollama y LM Studio.
- 04Apple Translation en el dispositivo, disponible en macOS 15 y versiones posteriores.
- 05Reproducción de texto a voz y renderizado de Markdown para los resultados de LLM.
- 06Atajos de teclado globales configurables y actualizaciones automáticas mediante Sparkle.
Casos de uso
- Leer documentación o artículos en inglés en el navegador sin cambiar de ventana.
- Traducir texto en imágenes, como capturas de interfaces en otros idiomas o archivos PDF.
- Mantener la privacidad de las traducciones usando el motor integrado de Apple o un LLM local.
Inicio rápido
- 1
Descarga el .dmg o .zip más reciente desde GitHub Releases
- 2
Arrastra MoePeek.app a /Applications
- 3
Abre la app y concede los permisos de Accesibilidad y Grabación de pantalla durante la configuración inicial
Antes de usarlo
- Requiere macOS 15 o posterior.
- La app no está notarizada por Apple, por lo que Gatekeeper podría bloquearla y quizá tengas que ejecutar un comando en el terminal para abrirla.
- El autor la describe como un proyecto personal de programación con IA, hecho por diversión, y no como una herramienta de producción pulida.
Temas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es MoePeek?
- Una app nativa y ligera para la barra de menús de macOS que traduce texto seleccionado, texto extraído de capturas y contenido del portapapeles en un panel flotante. MoePeek es un traductor para la barra de menús de macOS creado con Swift 6 puro. Selecciona texto en cualquier app y un panel flotante que no toma el foco muestra la traducción, para que la app en uso siga activa. También permite traducir mediante OCR una región seleccionada de la pantalla, traducir el contenido del portapapeles e introducir texto manualmente; cada opción tiene un atajo de teclado configurable.
- ¿MoePeek es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
- MoePeek es open source bajo la licencia AGPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
- ¿MoePeek sigue mantenido?
- Mantenimiento activo. El último commit de MoePeek fue el 3 oct 2026.
- ¿Para qué puedo usar MoePeek?
- Leer documentación o artículos en inglés en el navegador sin cambiar de ventana. Traducir texto en imágenes, como capturas de interfaces en otros idiomas o archivos PDF. Mantener la privacidad de las traducciones usando el motor integrado de Apple o un LLM local.
- ¿Cómo se instala MoePeek?
- Descarga el .dmg o .zip más reciente desde GitHub Releases Arrastra MoePeek.app a /Applications Abre la app y concede los permisos de Accesibilidad y Grabación de pantalla durante la configuración inicial
- ¿Dónde consigo MoePeek?
- El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/cosZone/MoePeek
Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.
Proyectos relacionados
Una app ligera para la barra de menús de macOS y Windows que registra las pulsaciones, los clics, el movimiento del mouse y la distancia de desplazamiento diarios.
1,5 mil59SwiftMITActualizado hace 3 días
Cliente de chat con IA nativo para iPhone, iPad y Mac que se conecta a modelos en la nube, autoalojados y ejecutados en el dispositivo.
1,2 mil121SwiftAGPL-3.0Actualizado hace 3 días
Una app nativa y privada para macOS que guarda páginas, texto, enlaces, notas e imágenes, y permite encontrarlos con búsqueda de texto completo y OCR.
845SwiftMITActualizado hace 17 horas
Kit de herramientas gratuito y de código abierto para la barra de menús de macOS, con volumen por app, monitoreo del sistema, cambio de ventanas, historial del portapapeles y más.
28,2 mil1,3 milSwiftGPL-3.0Actualizado anteayer
Una app para la barra de menús de macOS que muestra límites de uso, horas de restablecimiento y gastos de más de 100 proveedores de API y codificación con IA, sin guardar contraseñas.
22,7 mil2,1 milSwiftMITActualizado hace 18 horas