setube/github-chinese

Что это?

Ключевые возможности

• 01Отдельные словари упрощённого и традиционного китайского, каждый содержит более 30 000 записей.
• 02Переводит текст интерфейса, атрибуты и заголовки страниц, не затрагивая пользовательский контент.
• 03Учитывает навигацию по страницам GitHub и динамические обновления.
• 04Локализует относительные временные метки на выбранный язык.
• 05Поддерживает правила исключения путей, а также импорт и экспорт пользовательских терминов.
• 06Устанавливается в Chrome, Edge и Firefox; доступны инструкции по сборке из исходного кода.

Сценарии использования

• Разработчики, говорящие по-китайски и желающие видеть меню, подписи и настройки GitHub на китайском.
• Пользователи, которым нужны традиционные китайские термины, принятые на Тайване, в Гонконге или Макао.
• Команды, которым нужно оставить отдельные страницы GitHub на английском, а остальные перевести.

Быстрый старт

1. 1

   Скачайте пакет для Chrome, Edge или Firefox со страницы релизов и загрузите его в браузер

2. 2

   Клонируйте репозиторий

   git clone https://github.com/setube/github-chinese.git
3. 3

   Перейдите в папку проекта

   cd github-chinese
4. 4

   Установите зависимости и соберите расширение для Chrome

   bun install && bun run build

Что важно знать

• !Для сборки из исходного кода требуются Bun 1.3 или новее и Node.js 22.13 или новее.
• !Неподписанные сборки Firefox нужно загружать временно — они удаляются при перезапуске браузера.

В подборках

Темы

Частые вопросы

Что такое github-chinese?

Расширение для браузера, которое локально переводит интерфейс GitHub на упрощённый или традиционный китайский. GitHub 中文化 — расширение для Chrome, Edge и Firefox, которое заменяет текст интерфейса на github.com, gist.github.com и www.githubstatus.com на упрощённый или традиционный китайский. Перевод выполняется локально по встроенным словарям, содержащим более 30 000 записей на каждый язык и сгруппированным по типам страниц: репозитории, issues, pull requests и Actions.

github-chinese можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

github-chinese распространяется с открытым исходным кодом под лицензией MIT. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

github-chinese всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в github-chinese — 5 нояб. 2026 г..

Для чего можно использовать github-chinese?

Разработчики, говорящие по-китайски и желающие видеть меню, подписи и настройки GitHub на китайском. Пользователи, которым нужны традиционные китайские термины, принятые на Тайване, в Гонконге или Макао. Команды, которым нужно оставить отдельные страницы GitHub на английском, а остальные перевести.

Как установить github-chinese?

Скачайте пакет для Chrome, Edge или Firefox со страницы релизов и загрузите его в браузер Клонируйте репозиторий: git clone https://github.com/setube/github-chinese.git Перейдите в папку проекта: cd github-chinese Установите зависимости и соберите расширение для Chrome: bun install && bun run build

Где скачать github-chinese?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/setube/github-chinese