Repolode
Enviar
setube

setube/github-chinese

Extensão de navegador que traduz a interface do GitHub para chinês simplificado ou tradicional, com tradução feita localmente.

Ver no GitHub
Estrelas
456
Forks
37
Issues abertas
0
Último commit
ontem

O que é?

GitHub 中文化 é uma extensão de navegador para Chrome, Edge e Firefox que substitui os textos da interface em github.com, gist.github.com e www.githubstatus.com por chinês simplificado ou tradicional. A tradução é feita localmente com dicionários incluídos que têm mais de 30.000 entradas por idioma, organizadas por tipo de página, como repositórios, issues, pull requests e Actions.

A extensão traduz apenas textos da interface. Nomes de repositórios, nomes de usuário, código, mensagens de commit, comentários e conteúdo de README permanecem no idioma original. A extensão acompanha a renderização em React do GitHub, então o conteúdo carregado dinamicamente é traduzido conforme a página muda. Ela também traduz atributos, títulos de página e timestamps relativos.

Os usuários podem excluir caminhos específicos, adicionar pares de termos personalizados com importação e exportação em JSON e mudar o idioma da interface e a variante da tradução pelo popup. O dicionário de chinês tradicional é escrito a partir do inglês usando termos de Taiwan, Hong Kong e Macau, em vez de conversão automática.

Recursos principais

  • 01Dicionários separados de chinês simplificado e tradicional, cada um com mais de 30.000 entradas.
  • 02Traduz textos da interface, atributos e títulos de página sem alterar o conteúdo dos usuários.
  • 03Acompanha a navegação e as atualizações dinâmicas das páginas do GitHub.
  • 04Adapta timestamps relativos ao idioma selecionado.
  • 05Oferece regras para excluir caminhos e importar e exportar termos personalizados.
  • 06Pode ser instalado no Chrome, Edge e Firefox, com instruções para compilar a partir do código-fonte.

Casos de uso

  • Desenvolvedores falantes de chinês que querem ver menus, rótulos e configurações do GitHub em chinês.
  • Usuários que preferem os termos de chinês tradicional usados em Taiwan, Hong Kong ou Macau.
  • Equipes que precisam manter certas páginas do GitHub em inglês enquanto traduzem o restante.

Início rápido

  1. 1

    Baixe o pacote para Chrome, Edge ou Firefox na página de releases e carregue-o no navegador

  2. 2

    Clone o repositório

    git clone https://github.com/setube/github-chinese.git
  3. 3

    Acesse a pasta do projeto

    cd github-chinese
  4. 4

    Instale as dependências e compile a extensão do Chrome

    bun install && bun run build

Antes de usar

  • Para compilar a partir do código-fonte, é necessário ter Bun 1.3 ou superior e Node.js 22.13 ou superior.
  • Builds do Firefox sem assinatura precisam ser carregadas temporariamente e são removidas quando o navegador é reiniciado.

Em coleções

Extensões para Chrome e navegadores

Tópicos

#browser-extension#chrome-extension#firefox-extension#localization#i18n#github#chinese#translation#edge-extension#manifest-v3

Perguntas frequentes

O que é github-chinese?
Extensão de navegador que traduz a interface do GitHub para chinês simplificado ou tradicional, com tradução feita localmente. GitHub 中文化 é uma extensão de navegador para Chrome, Edge e Firefox que substitui os textos da interface em github.com, gist.github.com e www.githubstatus.com por chinês simplificado ou tradicional. A tradução é feita localmente com dicionários incluídos que têm mais de 30.000 entradas por idioma, organizadas por tipo de página, como repositórios, issues, pull requests e Actions.
github-chinese é gratuito? Qual é a licença?
github-chinese é open source sob a licença MIT. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
github-chinese ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de github-chinese foi em 5 de nov. de 2026.
Para que posso usar github-chinese?
Desenvolvedores falantes de chinês que querem ver menus, rótulos e configurações do GitHub em chinês. Usuários que preferem os termos de chinês tradicional usados em Taiwan, Hong Kong ou Macau. Equipes que precisam manter certas páginas do GitHub em inglês enquanto traduzem o restante.
Como instalar github-chinese?
Baixe o pacote para Chrome, Edge ou Firefox na página de releases e carregue-o no navegador Clone o repositório: git clone https://github.com/setube/github-chinese.git Acesse a pasta do projeto: cd github-chinese Instale as dependências e compile a extensão do Chrome: bun install && bun run build
Onde consigo github-chinese?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/setube/github-chinese

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados