Repolode
提交项目
bookfere

bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin

一款 Calibre 插件，可借助 Google 翻译、ChatGPT、Gemini、DeepL 等引擎将电子书翻译成指定语言。

在 GitHub 查看官网
Star
2,676
Fork
216
未关闭 Issue
161
最近提交
14天前

这是什么？

Ebook Translator 是为 Calibre 电子书管理软件开发的插件，可将电子书内容翻译成指定语言，并支持 Calibre 所能读取的多种格式，另外还支持 .srt 字幕文件。

插件支持 Google 翻译、ChatGPT、Gemini、DeepL 等多种翻译引擎，也可以接入自定义引擎，解析 JSON 或 XML 格式的返回结果。它提供高级模式和批量模式，可同时处理多本书，各本书的翻译互不影响。已翻译的内容会被缓存，请求失败或网络中断后无需从头翻译。

翻译结果可保存回 Calibre 资料库，也可以保存到指定目录。项目使用 Python 编写。

核心功能

  • 01提供高级模式和批量模式，适应不同使用场景。
  • 02支持 Google 翻译、ChatGPT、Gemini、DeepL 等多种翻译引擎。
  • 03可接入自定义翻译引擎，解析 JSON 或 XML 返回结果。
  • 04支持 Calibre 可处理的全部电子书格式，并支持 .srt 字幕。
  • 05缓存已翻译内容，请求失败或断网后可继续翻译。
  • 06可同时翻译多本书，任务之间互不影响。

适用场景

  • 在 Calibre 中把外文小说或教材翻译成自己的语言来阅读。
  • 为 Kindle 资料库制作译文版或双语版电子书。
  • 翻译 .srt 格式的字幕文件。
  • 借助 AI 或机器翻译引擎批量处理整套电子书。

快速上手

  1. 1

    从 Release 页面下载插件文件

  2. 2

    在 Calibre 中通过 Preferences > Plugins > Load plugin from file 安装插件

  3. 3

    在插件设置中配置翻译引擎和 API 密钥

使用前须知

  • 需要依赖 Calibre 运行，不是独立工具。
  • ChatGPT、Gemini、DeepL 等引擎需要各自的 API 密钥。

标签

#calibre#ebook#translation#calibre-plugin#chatgpt#deepl#epub#python#bilingual#kindle

常见问题

Ebook-Translator-Calibre-Plugin 是什么？
一款 Calibre 插件，可借助 Google 翻译、ChatGPT、Gemini、DeepL 等引擎将电子书翻译成指定语言。 Ebook Translator 是为 Calibre 电子书管理软件开发的插件，可将电子书内容翻译成指定语言，并支持 Calibre 所能读取的多种格式，另外还支持 .srt 字幕文件。
Ebook-Translator-Calibre-Plugin 可以免费使用吗？用的什么许可证？
Ebook-Translator-Calibre-Plugin 以 GPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
Ebook-Translator-Calibre-Plugin 还在维护吗？
活跃维护中。Ebook-Translator-Calibre-Plugin 最近一次提交是在 2026年10月24日。
Ebook-Translator-Calibre-Plugin 适合用来做什么？
在 Calibre 中把外文小说或教材翻译成自己的语言来阅读。 为 Kindle 资料库制作译文版或双语版电子书。 翻译 .srt 格式的字幕文件。 借助 AI 或机器翻译引擎批量处理整套电子书。
Ebook-Translator-Calibre-Plugin 怎么安装和运行？
从 Release 页面下载插件文件 在 Calibre 中通过 Preferences > Plugins > Load plugin from file 安装插件 在插件设置中配置翻译引擎和 API 密钥
在哪里获取 Ebook-Translator-Calibre-Plugin？
源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。

相关项目