Repolode
Enviar
bookfere

bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin

Plugin do Calibre que traduz ebooks para um idioma escolhido usando serviços como Google Translate, ChatGPT, Gemini e DeepL.

Ver no GitHubSite
Estrelas
2,676
Forks
216
Issues abertas
161
Último commit
há 13 dias

O que é?

O Ebook Translator é um plugin para o Calibre, um aplicativo bastante usado para gerenciar ebooks. Ele traduz o texto dos ebooks para um idioma escolhido, preservando a estrutura do livro. Também funciona com os formatos compatíveis com o Calibre e com formatos adicionais, como legendas .srt.

O plugin oferece vários mecanismos de tradução, incluindo Google Translate, ChatGPT, Gemini e DeepL, e pode ser configurado para usar mecanismos personalizados que retornem respostas em JSON ou XML. Ele conta com os modos Advanced e Batch e pode processar vários livros de uma só vez. O conteúdo traduzido fica em cache, então uma falha na solicitação ou uma interrupção da rede não exige traduzir tudo novamente.

O resultado pode ser salvo na biblioteca do Calibre ou em uma pasta escolhida. O projeto é escrito em Python e distribuído como um plugin do Calibre.

Recursos principais

  • 01Oferece os modos Advanced e Batch para diferentes fluxos de trabalho.
  • 02Funciona com vários mecanismos de tradução, incluindo Google Translate, ChatGPT, Gemini e DeepL.
  • 03Permite usar mecanismos de tradução personalizados que retornem respostas em JSON ou XML.
  • 04Processa todos os formatos de ebook compatíveis com o Calibre, além de legendas .srt.
  • 05Armazena o conteúdo traduzido em cache para retomar o processo após falhas.
  • 06Traduz vários livros em paralelo sem que um interfira nos demais.

Casos de uso

  • Ler um romance ou livro didático em outro idioma no seu próprio idioma dentro do Calibre.
  • Criar cópias bilíngues ou traduzidas de ebooks para uma biblioteca Kindle.
  • Traduzir arquivos de legenda no formato .srt.
  • Traduzir em lote uma coleção de livros usando um mecanismo de tradução por IA ou automática.

Início rápido

  1. 1

    Baixe o arquivo do plugin na página de Releases

  2. 2

    Instale o plugin no Calibre em Preferências > Plugins > Carregar plugin de um arquivo

  3. 3

    Configure um mecanismo de tradução e uma chave de API nas configurações do plugin

Antes de usar

  • Precisa do Calibre para funcionar, portanto não é uma ferramenta independente.
  • Mecanismos como ChatGPT, Gemini e DeepL precisam de suas próprias chaves de API.

Tópicos

#calibre#ebook#translation#calibre-plugin#chatgpt#deepl#epub#python#bilingual#kindle

Perguntas frequentes

O que é Ebook-Translator-Calibre-Plugin?
Plugin do Calibre que traduz ebooks para um idioma escolhido usando serviços como Google Translate, ChatGPT, Gemini e DeepL. O Ebook Translator é um plugin para o Calibre, um aplicativo bastante usado para gerenciar ebooks. Ele traduz o texto dos ebooks para um idioma escolhido, preservando a estrutura do livro. Também funciona com os formatos compatíveis com o Calibre e com formatos adicionais, como legendas .srt.
Ebook-Translator-Calibre-Plugin é gratuito? Qual é a licença?
Ebook-Translator-Calibre-Plugin é open source sob a licença GPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
Ebook-Translator-Calibre-Plugin ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de Ebook-Translator-Calibre-Plugin foi em 24 de out. de 2026.
Para que posso usar Ebook-Translator-Calibre-Plugin?
Ler um romance ou livro didático em outro idioma no seu próprio idioma dentro do Calibre. Criar cópias bilíngues ou traduzidas de ebooks para uma biblioteca Kindle. Traduzir arquivos de legenda no formato .srt. Traduzir em lote uma coleção de livros usando um mecanismo de tradução por IA ou automática.
Como instalar Ebook-Translator-Calibre-Plugin?
Baixe o arquivo do plugin na página de Releases Instale o plugin no Calibre em Preferências > Plugins > Carregar plugin de um arquivo Configure um mecanismo de tradução e uma chave de API nas configurações do plugin
Onde consigo Ebook-Translator-Calibre-Plugin?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados