niyongsheng/AudioScript

Что это?

Ключевые возможности

• 01Записывает системный звук, звук с микрофона или оба источника одновременно.
• 02Распознаёт речь в потоковом режиме с помощью sherpa-onnx.
• 03Переводит между английским и китайским без подключения к сети с помощью CTranslate2 и opus-mt.
• 04Показывает двуязычные субтитры в настраиваемом плавающем окне.
• 05Работает в строке меню; приложение можно настроить на запуск при входе в систему.

Сценарии использования

• Следить за конференцией или вебинаром на английском и сразу видеть перевод на китайский.
• Слушать подкасты на английском в дороге или во время работы.
• Смотреть видео на иностранных языках без официальных субтитров.
• Обрабатывать звук локально, если облачная расшифровка неприемлема.

Быстрый старт

1. 1

   Скачайте приложение со страницы релизов

2. 2

   Установите зависимости и модель ASR

   pnpm install
3. 3

   Загрузите модель перевода

   pnpm fetch:mt
4. 4

   Запустите в режиме разработки

   pnpm tauri dev

Что важно знать

• !Работает только на macOS 14.2 и новее.
• !Перевод поддерживает только английский и китайский языки (en ↔ zh).

Темы

Частые вопросы

Что такое AudioScript?

Настольное приложение для macOS, которое записывает системный звук и выводит двуязычные субтитры на английском и китайском в реальном времени, распознавая речь и переводя её прямо на устройстве. AudioScript перехватывает системный звук и превращает подкасты и видео на иностранных языках в субтитры в реальном времени: в плавающем окне рядом с исходным текстом отображается перевод на китайский. Приложение подойдёт тем, кто слушает международные встречи и подкасты на английском или смотрит видео без перевода и не хочет пользоваться облачными сервисами.

AudioScript можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

AudioScript распространяется с открытым исходным кодом под лицензией MIT. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

AudioScript всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в AudioScript — 19 окт. 2026 г..

Для чего можно использовать AudioScript?

Следить за конференцией или вебинаром на английском и сразу видеть перевод на китайский. Слушать подкасты на английском в дороге или во время работы. Смотреть видео на иностранных языках без официальных субтитров. Обрабатывать звук локально, если облачная расшифровка неприемлема.

Как установить AudioScript?

Скачайте приложение со страницы релизов Установите зависимости и модель ASR: pnpm install Загрузите модель перевода: pnpm fetch:mt Запустите в режиме разработки: pnpm tauri dev

Где скачать AudioScript?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/niyongsheng/AudioScript