AudioScript は無料で使えますか？ライセンスは？

AudioScript は MIT ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

AudioScript は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。AudioScript の最終コミットは 2026年10月19日です。

AudioScript は何に使えますか？

英語の会議やウェビナーを、中国語の字幕でリアルタイムに視聴する。通勤中や作業中に英語のポッドキャストを理解する。公式字幕のない外国語の動画を視聴する。クラウドでの文字起こしが許容されない場合に、音声処理をローカルに保つ。

AudioScript のインストール方法は？

リリースページからアプリをダウンロード依存関係とASRモデルをインストール: pnpm install 翻訳モデルを取得: pnpm fetch:mt 開発モードで起動: pnpm tauri dev

AudioScript はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/niyongsheng/AudioScript

niyongsheng/AudioScript

Q: AudioScript は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。AudioScript の最終コミットは 2026年10月19日 です。

Q: AudioScript のインストール方法は？

リリースページからアプリをダウンロード 依存関係とASRモデルをインストール: pnpm install 翻訳モデルを取得: pnpm fetch:mt 開発モードで起動: pnpm tauri dev

システム音声を取り込み、音声認識と翻訳をすべてデバイス上で処理して、英語と中国語の字幕をリアルタイム表示するmacOSデスクトップアプリです。

代替できる製品:Xunfei Simultaneous Interpretation

GitHub で見る公式サイト

スター: 47
フォーク: 9
未解決の Issue: 0
最終コミット: 一昨日

これは何？

AudioScriptはシステム音声を取り込み、外国語のポッドキャストや動画をリアルタイム字幕に変換します。フローティングウィンドウに原文と中国語訳を並べて表示します。国際会議や英語のポッドキャスト、字幕のない動画を、クラウドサービスに頼らず楽しみたいユーザー向けです。

音声認識にはストリーミングモードのsherpa-onnxを、翻訳には英語・中国語の双方向に対応するopus-mtモデルとCTranslate2を使用します。音声ソースにはシステム音声、マイク、または両方をミックスした音声を選べます。字幕ウィンドウでは二言語の字幕を表示でき、フォントサイズ、不透明度、表示行数を調整できます。

Tauri 2で構築されており、macOS 14.2以降を対象としています。メニューバーのトレイで動作し、ウィンドウを閉じても起動状態を保ちます。起動できるインスタンスは1つに制限されており、ログイン時に自動起動する設定も可能です。

主な機能

01システム音声、マイク、またはその両方を同時に取り込みます。
02sherpa-onnxによるストリーミング音声認識に対応します。
03CTranslate2とopus-mtを使い、英語と中国語をオフラインで翻訳します。
04調整可能なフローティングウィンドウに二言語字幕を表示します。
05メニューバーのトレイで動作し、ログイン時の自動起動も設定できます。

ユースケース

英語の会議やウェビナーを、中国語の字幕でリアルタイムに視聴する。
通勤中や作業中に英語のポッドキャストを理解する。
公式字幕のない外国語の動画を視聴する。
クラウドでの文字起こしが許容されない場合に、音声処理をローカルに保つ。

クイックスタート

1
リリースページからアプリをダウンロード
2
依存関係とASRモデルをインストール
pnpm install
3
翻訳モデルを取得
pnpm fetch:mt
4
開発モードで起動
pnpm tauri dev

使う前に知っておきたいこと

macOS 14.2以降でのみ動作します。
翻訳は英語と中国語のみ対応しています（en ↔ zh）。

トピック

#speech-recognition #real-time-transcription #translation #subtitles #offline #tauri #macos #sherpa-onnx

よくある質問

AudioScript とは？: システム音声を取り込み、音声認識と翻訳をすべてデバイス上で処理して、英語と中国語の字幕をリアルタイム表示するmacOSデスクトップアプリです。 AudioScriptはシステム音声を取り込み、外国語のポッドキャストや動画をリアルタイム字幕に変換します。フローティングウィンドウに原文と中国語訳を並べて表示します。国際会議や英語のポッドキャスト、字幕のない動画を、クラウドサービスに頼らず楽しみたいユーザー向けです。
AudioScript は無料で使えますか？ライセンスは？: AudioScript は MIT ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。
AudioScript は今もメンテナンスされていますか？: 活発にメンテナンス中。AudioScript の最終コミットは 2026年10月19日です。
AudioScript は何に使えますか？: 英語の会議やウェビナーを、中国語の字幕でリアルタイムに視聴する。通勤中や作業中に英語のポッドキャストを理解する。公式字幕のない外国語の動画を視聴する。クラウドでの文字起こしが許容されない場合に、音声処理をローカルに保つ。
AudioScript のインストール方法は？: リリースページからアプリをダウンロード依存関係とASRモデルをインストール: pnpm install 翻訳モデルを取得: pnpm fetch:mt 開発モードで起動: pnpm tauri dev
AudioScript はどこで入手できますか？: ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/niyongsheng/AudioScript

概要はプロジェクトの README をもとに AI が生成しています。GitHub の数値は毎日更新されます。