niyongsheng/AudioScript

어떤 프로젝트인가요?

핵심 기능

• 01시스템 오디오, 마이크 또는 두 입력을 동시에 캡처합니다.
• 02sherpa-onnx로 스트리밍 음성 인식을 수행합니다.
• 03CTranslate2와 opus-mt를 사용해 영어와 중국어를 오프라인으로 번역합니다.
• 04조정 가능한 플로팅 창에 이중 언어 자막을 표시합니다.
• 05메뉴 막대 트레이에서 실행되며 로그인 시 자동 실행을 선택할 수 있습니다.

활용 사례

• 영어 회의나 웨비나를 중국어 자막으로 실시간으로 따라갑니다.
• 출퇴근하거나 작업하는 동안 영어 팟캐스트를 이해합니다.
• 공식 자막이 없는 외국어 동영상을 시청합니다.
• 클라우드 음성 인식을 사용할 수 없을 때 오디오 처리를 로컬에서 수행합니다.

빠른 시작

1. 1

   릴리스 페이지에서 앱 다운로드

2. 2

   종속 항목과 ASR 모델 설치

   pnpm install
3. 3

   번역 모델 가져오기

   pnpm fetch:mt
4. 4

   개발 모드로 시작

   pnpm tauri dev

사용 전 알아둘 점

• !macOS 14.2 이상에서만 실행됩니다.
• !영어와 중국어 간 번역만 지원합니다(en ↔ zh).

토픽

자주 묻는 질문

AudioScript은(는) 무엇인가요?

시스템 오디오를 캡처해 영어·중국어 실시간 이중 자막을 표시하고, 음성 인식과 번역을 모두 기기에서 처리하는 macOS 데스크톱 앱입니다. AudioScript는 시스템 오디오 출력을 듣고 외국어 팟캐스트와 동영상을 실시간 자막으로 변환합니다. 플로팅 창에 원문과 중국어 번역을 나란히 표시하므로, 클라우드 서비스에 의존하지 않고 국제 회의나 영어 팟캐스트를 따라가거나 번역되지 않은 동영상을 보고 싶은 사용자에게 적합합니다.

AudioScript은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

AudioScript은(는) MIT 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

AudioScript은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. AudioScript의 마지막 커밋은 2026년 10월 19일입니다.

AudioScript은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

영어 회의나 웨비나를 중국어 자막으로 실시간으로 따라갑니다. 출퇴근하거나 작업하는 동안 영어 팟캐스트를 이해합니다. 공식 자막이 없는 외국어 동영상을 시청합니다. 클라우드 음성 인식을 사용할 수 없을 때 오디오 처리를 로컬에서 수행합니다.

AudioScript는 어떻게 설치하나요?

릴리스 페이지에서 앱 다운로드 종속 항목과 ASR 모델 설치: pnpm install 번역 모델 가져오기: pnpm fetch:mt 개발 모드로 시작: pnpm tauri dev

AudioScript은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/niyongsheng/AudioScript