App de barra de menus para macOS que captura texto de qualquer área da tela com OCR e o copia direto para a área de transferência, funcionando offline.
1,9 mil67SwiftMITAtualizado há 21 dias
- Estrelas
- 852
- Forks
- 60
- Issues abertas
- 10
- Último commit
- há 17 dias
O que é?
MoePeek é um tradutor para a barra de menus do macOS, desenvolvido exclusivamente com Swift 6. Selecione um texto em qualquer app e um painel flutuante que não rouba o foco mostra a tradução, mantendo o app atual em primeiro plano. O app também oferece tradução por OCR de uma região selecionada da tela, tradução do conteúdo da área de transferência e entrada manual de texto, cada opção com um atalho de teclado personalizável.
Os serviços de tradução incluem serviços web gratuitos, como Google Translate, Bing e Youdao; serviços via API, como DeepL e Baidu; e provedores de LLM, como OpenAI, Anthropic, DeepSeek e modelos locais do Ollama ou LM Studio. O Apple Translation no dispositivo está disponível no macOS 15 ou posterior. O texto é capturado pela Accessibility API, com alternativas via AppleScript e área de transferência.
O projeto é licenciado sob AGPL-3.0, requer macOS 15 ou posterior e é distribuído como DMG ou ZIP. Também há uma extensão para PopClip que permite traduzir com um clique.
Recursos principais
- 01Selecione um texto em qualquer app para ver a tradução em um painel flutuante.
- 02Tradução por OCR de uma região escolhida da tela.
- 03Compatível com tradutores web gratuitos, serviços via API e LLMs, incluindo Ollama e LM Studio locais.
- 04Apple Translation no dispositivo no macOS 15 ou posterior.
- 05Reprodução de texto em voz alta e renderização de Markdown para resultados de LLMs.
- 06Atalhos de teclado globais personalizáveis e atualizações automáticas via Sparkle.
Casos de uso
- Ler documentação ou artigos em inglês no navegador sem alternar entre janelas.
- Traduzir texto em imagens, como capturas de tela de interfaces ou PDFs em outros idiomas.
- Manter a tradução privada usando o mecanismo no dispositivo da Apple ou um LLM local.
Início rápido
- 1
Baixe o .dmg ou .zip mais recente em GitHub Releases
- 2
Arraste MoePeek.app para /Applications
- 3
Abra o app e conceda as permissões de Acessibilidade e Gravação de Tela durante a configuração inicial
Antes de usar
- Requer macOS 15 ou posterior.
- O app não foi notarizado pela Apple, então o Gatekeeper pode bloqueá-lo e talvez seja necessário executar um comando no terminal para abri-lo.
- O autor o descreve como um projeto pessoal paralelo, criado com programação assistida por IA, e não como uma ferramenta de produção refinada.
Tópicos
Perguntas frequentes
- O que é MoePeek?
- App nativo e leve para a barra de menus do macOS que traduz texto selecionado, OCR de capturas de tela e conteúdo da área de transferência em um painel flutuante. MoePeek é um tradutor para a barra de menus do macOS, desenvolvido exclusivamente com Swift 6. Selecione um texto em qualquer app e um painel flutuante que não rouba o foco mostra a tradução, mantendo o app atual em primeiro plano. O app também oferece tradução por OCR de uma região selecionada da tela, tradução do conteúdo da área de transferência e entrada manual de texto, cada opção com um atalho de teclado personalizável.
- MoePeek é gratuito? Qual é a licença?
- MoePeek é open source sob a licença AGPL-3.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
- MoePeek ainda é mantido?
- Manutenção ativa. O último commit de MoePeek foi em 3 de out. de 2026.
- Para que posso usar MoePeek?
- Ler documentação ou artigos em inglês no navegador sem alternar entre janelas. Traduzir texto em imagens, como capturas de tela de interfaces ou PDFs em outros idiomas. Manter a tradução privada usando o mecanismo no dispositivo da Apple ou um LLM local.
- Como instalar MoePeek?
- Baixe o .dmg ou .zip mais recente em GitHub Releases Arraste MoePeek.app para /Applications Abra o app e conceda as permissões de Acessibilidade e Gravação de Tela durante a configuração inicial
- Onde consigo MoePeek?
- O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/cosZone/MoePeek
Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.
Projetos relacionados
App leve para a barra de menus do macOS e do Windows que acompanha diariamente teclas pressionadas, cliques do mouse, movimento e distância de rolagem.
1,5 mil59SwiftMITAtualizado há 3 dias
Cliente nativo de chat com IA para iPhone, iPad e Mac, com conexão a modelos na nuvem, auto-hospedados e executados no dispositivo.
1,2 mil121SwiftAGPL-3.0Atualizado há 3 dias
App nativo e privado para macOS que captura páginas, textos, links, notas e imagens e permite encontrá-los novamente com busca de texto completo e OCR.
845SwiftMITAtualizado há 16 horas
Kit gratuito e open source de utilitários para a barra de menus do macOS, com volume por app, monitoramento do sistema, troca de janelas, histórico da área de transferência e mais.
28,2 mil1,3 milSwiftGPL-3.0Atualizado anteontem
App de barra de menus do macOS que mostra limites de uso, horários de renovação e gastos em mais de 100 provedores de IA para programação e APIs, sem armazenar senhas.
22,7 mil2,1 milSwiftMITAtualizado há 17 horas