Repolode
投稿する
1186258278

1186258278/OpenClawChineseTranslation

チャットアプリ経由で使える、コンピューター上で動作するオープンソースのパーソナルAIアシスタント「OpenClaw」の簡体字中国語版です。

GitHub で見る公式サイト
スター
3,790
フォーク
491
未解決の Issue
59
最終コミット
3 日前

これは何？

OpenClawは、自分のマシン上で動作し、WhatsApp、Telegram、Discordなどのチャットアプリを通じてやり取りできる、オープンソースのパーソナルAIアシスタントプラットフォームです。メール、カレンダー、ファイルの操作を支援します。このリポジトリはコミュニティが保守する中国語版で、CLIとWeb Dashboardが簡体字中国語に翻訳されています。

npmパッケージ（@qingchencloud/openclaw-zh）として公開されており、安定版チャンネルと、上流の更新をおよそ1時間ごとに同期するnightlyチャンネルがあります。インストールにはNode.js 22.19.0以降が必要です。セットアップでは、AIモデルの選択、APIキーの入力、チャットチャンネルの設定、ゲートウェイのデーモンとしての起動を行います。Dockerイメージも提供されており、中国本土のユーザー向けにDocker Hubミラーも用意されています。

リポジトリには、インストール、Dockerでのデプロイ、トラブルシューティングの手順に加え、Gatewayのバインド、デバイスのペアリング、Dashboardの言語設定に関する説明があります。同じ組織が、関連ツールとしてビジュアル管理パネルのClawPanelと、モバイルチャットクライアントのClawAppも別途保守しています。

主な機能

  • 01CLIとWeb DashboardのUI全体を中国語化
  • 02WhatsApp、Telegram、Discordのチャットチャンネルに接続
  • 03安定版とnightlyのリリースチャンネルを備え、npmからインストール可能
  • 04Dockerイメージを提供し、中国本土のユーザー向けにDocker Hubミラーも用意
  • 05ゲートウェイをバックグラウンドのデーモンまたはシステムサービスとして起動
  • 06モデルの選択やAPIキーの入力を案内する初期セットアップ

ユースケース

  • WhatsAppやTelegramから会話できるセルフホスト型AIアシスタントの運用
  • ローカライズされたUIでOpenClawを使いたい中国語話者
  • Dockerを使ったホームサーバーやVPSへのアシスタントのデプロイ
  • パーソナルアシスタントをOpenAI互換のモデルエンドポイントに接続

クイックスタート

  1. 1

    npmで中国語版をインストールする

    npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest
  2. 2

    daemonオプションを指定してオンボーディングウィザードを実行する

    openclaw onboard --install-daemon
  3. 3

    gatewayを起動する

    openclaw gateway
  4. 4

    ブラウザーでWebダッシュボードを開く

    openclaw dashboard

使う前に知っておきたいこと

  • Node.js 22.19.0以降が必要です。
  • これはコミュニティによる中国語翻訳版で、上流のOpenClawと同期しているため、反映が遅れたり、原版と異なったりする場合があります。
  • 利用するには、プロバイダーまたはサードパーティのゲートウェイなどが提供するAIモデルのAPIキーが必要です。
  • メタデータ上のライセンスはNOASSERTIONですが、READMEのバッジにはMITと記載されています。再利用する前に確認してください。

トピック

#personal-agent#ai-assistant#chatbot#llm#localization#chinese#nodejs#docker#ai-agent#claude-ai

よくある質問

OpenClawChineseTranslation とは？
チャットアプリ経由で使える、コンピューター上で動作するオープンソースのパーソナルAIアシスタント「OpenClaw」の簡体字中国語版です。 OpenClawは、自分のマシン上で動作し、WhatsApp、Telegram、Discordなどのチャットアプリを通じてやり取りできる、オープンソースのパーソナルAIアシスタントプラットフォームです。メール、カレンダー、ファイルの操作を支援します。このリポジトリはコミュニティが保守する中国語版で、CLIとWeb Dashboardが簡体字中国語に翻訳されています。
OpenClawChineseTranslation は無料で使えますか？ライセンスは？
OpenClawChineseTranslation は Other ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。
OpenClawChineseTranslation は今もメンテナンスされていますか？
活発にメンテナンス中。OpenClawChineseTranslation の最終コミットは 2026年10月19日 です。
OpenClawChineseTranslation は何に使えますか？
WhatsAppやTelegramから会話できるセルフホスト型AIアシスタントの運用 ローカライズされたUIでOpenClawを使いたい中国語話者 Dockerを使ったホームサーバーやVPSへのアシスタントのデプロイ パーソナルアシスタントをOpenAI互換のモデルエンドポイントに接続
OpenClawChineseTranslation のインストール方法は？
npmで中国語版をインストールする: npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest daemonオプションを指定してオンボーディングウィザードを実行する: openclaw onboard --install-daemon gatewayを起動する: openclaw gateway ブラウザーでWebダッシュボードを開く: openclaw dashboard
OpenClawChineseTranslation はどこで入手できますか？
ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation

概要はプロジェクトの README をもとに AI が生成しています。GitHub の数値は毎日更新されます。

関連プロジェクト