1186258278/OpenClawChineseTranslation

Что это?

Ключевые возможности

• 01Полностью переведённый на китайский интерфейс CLI и веб-панели Dashboard
• 02Подключение к каналам чатов WhatsApp, Telegram и Discord
• 03Установка через npm со стабильным и nightly-каналами выпусков
• 04Docker-образы и зеркало Docker Hub для пользователей из материкового Китая
• 05Запуск Gateway в фоне как демона или системной службы
• 06Пошаговая первоначальная настройка с выбором модели и вводом API-ключа

Сценарии использования

• Запуск собственного ИИ-ассистента, с которым можно общаться через WhatsApp или Telegram
• Настройка OpenClaw с локализованным интерфейсом для китайскоязычных пользователей
• Развёртывание ассистента на домашнем сервере или VPS с помощью Docker
• Подключение персонального ассистента к конечной точке модели, совместимой с OpenAI

Быстрый старт

1. 1

   Установите китайскую версию с помощью npm

   npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest
2. 2

   Запустите мастер первоначальной настройки с опцией daemon

   openclaw onboard --install-daemon
3. 3

   Запустите шлюз

   openclaw gateway
4. 4

   Откройте веб-панель в браузере

   openclaw dashboard

Что важно знать

• !Требуется Node.js версии 22.19.0 или новее.
• !Это китайский перевод от сообщества, синхронизируемый с upstream OpenClaw, поэтому он может отставать от оригинала или отличаться от него.
• !Для работы потребуется API-ключ модели ИИ — например, от провайдера или стороннего шлюза.
• !В метаданных лицензия указана как NOASSERTION, хотя на значке в README указана MIT. Перед повторным использованием проверьте лицензию.

Темы

Частые вопросы

Что такое OpenClawChineseTranslation?

Локализованный на упрощённый китайский дистрибутив OpenClaw — персонального ИИ-ассистента с открытым исходным кодом, который работает на вашем компьютере и взаимодействует с вами через чаты. OpenClaw — платформа персонального ИИ-ассистента с открытым исходным кодом, которая работает на вашем устройстве и взаимодействует с вами через чаты, например WhatsApp, Telegram и Discord, помогая работать с электронной почтой, календарём и файлами. Этот репозиторий — поддерживаемый сообществом дистрибутив OpenClaw на китайском языке; в нём переведены интерфейс командной строки и веб-панель Dashboard на упрощённый китайский.

OpenClawChineseTranslation можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

OpenClawChineseTranslation распространяется с открытым исходным кодом под лицензией Other. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

OpenClawChineseTranslation всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в OpenClawChineseTranslation — 19 окт. 2026 г..

Для чего можно использовать OpenClawChineseTranslation?

Запуск собственного ИИ-ассистента, с которым можно общаться через WhatsApp или Telegram Настройка OpenClaw с локализованным интерфейсом для китайскоязычных пользователей Развёртывание ассистента на домашнем сервере или VPS с помощью Docker Подключение персонального ассистента к конечной точке модели, совместимой с OpenAI

Как установить OpenClawChineseTranslation?

Установите китайскую версию с помощью npm: npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest Запустите мастер первоначальной настройки с опцией daemon: openclaw onboard --install-daemon Запустите шлюз: openclaw gateway Откройте веб-панель в браузере: openclaw dashboard

Где скачать OpenClawChineseTranslation?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation