Aplicación de escritorio que transcribe audio y video completamente sin conexión en tu dispositivo, con Whisper y otros modelos de voz.
7,8 mil567TypeScriptMITActualizado hace 14 días
tmoroney/auto-subs
Generador de subtítulos con IA que funciona localmente y sin conexión, integrado con DaVinci Resolve, Premiere Pro y After Effects.
Alternativa open source a:Descript
- Estrellas
- 4,409
- Forks
- 305
- Issues abiertos
- 123
- Último commit
- hace 15 días
¿Qué es?
AutoSubs convierte audio o video en subtítulos con marcas de tiempo directamente en tu equipo, sin servicios en la nube ni suscripciones. Funciona como aplicación de escritorio independiente en macOS, Windows y Linux, y también se puede usar desde DaVinci Resolve o mediante una extensión CEP para Adobe Premiere Pro y After Effects.
La aplicación permite elegir entre varios modelos locales de reconocimiento de voz, desde variantes ligeras y pequeñas de Whisper hasta modelos multilingües de mayor tamaño, y admite la diarización de hablantes para etiquetar y aplicar estilos por separado a cada persona. Puedes editar los subtítulos en la aplicación y exportarlos como SRT o texto sin formato, o enviarlos a Resolve con sus estilos.
El proyecto utiliza la licencia MIT. Algunos modelos opcionales, como el modelo MMS de alineación forzada que se usa para obtener marcas de tiempo por palabra, se descargan por separado y tienen su propia licencia no comercial.
Funciones clave
- 01Genera localmente subtítulos con marcas de tiempo a partir de audio o video.
- 02Ofrece varias familias de modelos, como Whisper, Parakeet y SenseVoice.
- 03Detecta y etiqueta a cada hablante.
- 04Admite transcripción y traducción en muchos idiomas.
- 05Se integra con DaVinci Resolve, Premiere Pro y After Effects.
- 06Incluye una interfaz de línea de comandos para usarlo mediante scripts.
Casos de uso
- Añadir subtítulos a ediciones de video en DaVinci Resolve sin subir el material a un servicio en la nube.
- Generar pistas de subtítulos para proyectos de Premiere Pro a partir del audio de la línea de tiempo.
- Transcribir entrevistas o podcasts con etiquetas de hablante para facilitar la edición.
- Crear archivos SRT para videos en idiomas que cubren los modelos especializados.
Inicio rápido
- 1
Instala AutoSubs en macOS con Homebrew
brew install --cask auto-subs - 2
Descarga el instalador para tu plataforma desde la página de versiones
- 3
Abre AutoSubs, selecciona un archivo de audio o vídeo y haz clic en Transcribe
Antes de usarlo
- El modelo opcional de alineación forzada MMS tiene una licencia CC BY-NC 4.0, que solo permite el uso no comercial.
- La integración con Resolve no es compatible con la versión de DaVinci Resolve de Mac App Store.
Temas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es auto-subs?
- Generador de subtítulos con IA que funciona localmente y sin conexión, integrado con DaVinci Resolve, Premiere Pro y After Effects. AutoSubs convierte audio o video en subtítulos con marcas de tiempo directamente en tu equipo, sin servicios en la nube ni suscripciones. Funciona como aplicación de escritorio independiente en macOS, Windows y Linux, y también se puede usar desde DaVinci Resolve o mediante una extensión CEP para Adobe Premiere Pro y After Effects.
- ¿auto-subs es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
- auto-subs es open source bajo la licencia MIT. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
- ¿auto-subs sigue mantenido?
- Mantenimiento activo. El último commit de auto-subs fue el 5 oct 2026.
- ¿Para qué puedo usar auto-subs?
- Añadir subtítulos a ediciones de video en DaVinci Resolve sin subir el material a un servicio en la nube. Generar pistas de subtítulos para proyectos de Premiere Pro a partir del audio de la línea de tiempo. Transcribir entrevistas o podcasts con etiquetas de hablante para facilitar la edición. Crear archivos SRT para videos en idiomas que cubren los modelos especializados.
- ¿Cómo se instala auto-subs?
- Instala AutoSubs en macOS con Homebrew: brew install --cask auto-subs Descarga el instalador para tu plataforma desde la página de versiones Abre AutoSubs, selecciona un archivo de audio o vídeo y haz clic en Transcribe
- ¿Dónde consigo auto-subs?
- El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/tmoroney/auto-subs
Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.
Proyectos relacionados
Aplicación de dictado con IA, de código abierto y local, que convierte voz en texto en macOS y Windows y funciona sin conexión con Whisper.
1,6 mil142TypeScriptMITActualizado hace 8 días
Aplicación de escritorio que transcribe y traduce audio y video sin conexión en tu computadora, basada en Whisper de OpenAI.
22,1 mil1,6 milPythonMITActualizado hace 3 días
Asistente de reuniones con IA que prioriza la privacidad: graba, transcribe y resume reuniones localmente en macOS y Windows, con resúmenes opcionales mediante Ollama o LLM en la nube.
32 mil3,6 milRustMITActualizado el mes pasado
Subtitulado local y de código abierto para cualquier video: transcripción con Whisper, traducción, estilos e incrustación, desde el navegador, la app de escritorio o la CLI, sin subir el video.
1158TypeScriptAGPL-3.0Actualizado hace 15 horas
Port en C/C++ del modelo de reconocimiento de voz Whisper de OpenAI, para convertir voz en texto sin conexión y sin dependencias, usando CPU o GPU.
54,5 mil6,3 milC++MITActualizado ayer