tmoroney/auto-subs

어떤 프로젝트인가요?

핵심 기능

• 01오디오나 비디오에서 타임스탬프가 포함된 자막을 로컬에서 생성합니다.
• 02Whisper, Parakeet, SenseVoice를 비롯한 여러 모델 계열을 제공합니다.
• 03개별 화자를 감지하고 구분해 표시합니다.
• 04다양한 언어의 음성 인식과 번역을 지원합니다.
• 05DaVinci Resolve, Premiere Pro, After Effects와 연동됩니다.
• 06스크립트에서 사용할 수 있는 명령줄 인터페이스를 제공합니다.

활용 사례

• 영상을 클라우드 서비스에 업로드하지 않고 DaVinci Resolve에서 편집한 영상에 자막을 추가할 때.
• 타임라인 오디오를 바탕으로 Premiere Pro 프로젝트의 자막 트랙을 생성할 때.
• 편집에 활용할 수 있도록 화자 표시가 포함된 인터뷰나 팟캐스트 녹취록을 만들 때.
• 전문 모델이 지원하는 언어의 영상에 사용할 SRT 파일을 만들 때.

빠른 시작

1. 1

   Homebrew를 사용해 macOS에 AutoSubs를 설치하세요

   brew install --cask auto-subs
2. 2

   릴리스 페이지에서 사용 중인 플랫폼에 맞는 설치 프로그램을 다운로드하세요

3. 3

   AutoSubs를 실행하고 오디오 또는 동영상 파일을 선택한 다음 Transcribe를 클릭하세요

사용 전 알아둘 점

• !선택 사항인 MMS 강제 정렬 모델은 CC BY-NC 4.0 라이선스가 적용되어 비상업적 용도로만 사용할 수 있습니다.
• !Resolve 연동은 Mac App Store 버전의 DaVinci Resolve를 지원하지 않습니다.

토픽

자주 묻는 질문

auto-subs은(는) 무엇인가요?

오프라인으로 실행되며 DaVinci Resolve, Premiere Pro, After Effects에 연동되는 로컬 우선 AI 자막 생성기입니다. AutoSubs는 오디오나 비디오를 사용자 컴퓨터에서만 처리해 타임스탬프가 포함된 자막을 생성하므로 클라우드 서비스나 구독이 필요하지 않습니다. macOS, Windows, Linux에서 독립형 데스크톱 앱으로 실행할 수 있으며, DaVinci Resolve 내부에서 사용하거나 Adobe Premiere Pro 및 After Effects용 CEP extension을 통해서도 사용할 수 있습니다.

auto-subs은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

auto-subs은(는) MIT 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

auto-subs은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. auto-subs의 마지막 커밋은 2026년 10월 5일입니다.

auto-subs은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

영상을 클라우드 서비스에 업로드하지 않고 DaVinci Resolve에서 편집한 영상에 자막을 추가할 때. 타임라인 오디오를 바탕으로 Premiere Pro 프로젝트의 자막 트랙을 생성할 때. 편집에 활용할 수 있도록 화자 표시가 포함된 인터뷰나 팟캐스트 녹취록을 만들 때. 전문 모델이 지원하는 언어의 영상에 사용할 SRT 파일을 만들 때.

auto-subs는 어떻게 설치하나요?

Homebrew를 사용해 macOS에 AutoSubs를 설치하세요: brew install --cask auto-subs 릴리스 페이지에서 사용 중인 플랫폼에 맞는 설치 프로그램을 다운로드하세요 AutoSubs를 실행하고 오디오 또는 동영상 파일을 선택한 다음 Transcribe를 클릭하세요

auto-subs은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/tmoroney/auto-subs