Repolode
Enviar
tmoroney

tmoroney/auto-subs

Gerador de legendas com IA e processamento local, que funciona offline e se integra ao DaVinci Resolve, Premiere Pro e After Effects.

Alternativa open source a:Descript

Ver no GitHubSite
Estrelas
4,409
Forks
305
Issues abertas
123
Último commit
há 15 dias

O que é?

O AutoSubs transforma áudio ou vídeo em legendas com marcação de tempo, tudo na sua própria máquina, sem precisar de serviços na nuvem nem de assinatura. Funciona como um app desktop independente no macOS, Windows e Linux, e também pode ser usado dentro do DaVinci Resolve ou por meio de uma extensão CEP para Adobe Premiere Pro e After Effects.

O app oferece diferentes modelos locais de reconhecimento de fala, desde variantes leves e pequenas do Whisper até modelos multilíngues maiores. Também oferece diarização de falantes, para que cada pessoa possa ser identificada e receber um estilo próprio. É possível editar as legendas no app e exportá-las como SRT ou texto simples, ou enviá-las de volta ao Resolve com estilos aplicados.

O projeto usa a licença MIT. Alguns modelos opcionais, como o modelo de alinhamento forçado MMS usado para gerar marcações de tempo por palavra, são baixados separadamente e têm licença não comercial própria.

Recursos principais

  • 01Gera legendas com marcação de tempo a partir de áudio ou vídeo, localmente.
  • 02Oferece várias famílias de modelos, incluindo Whisper, Parakeet e SenseVoice.
  • 03Detecta e identifica cada falante.
  • 04Permite transcrever e traduzir em vários idiomas.
  • 05Integra-se ao DaVinci Resolve, Premiere Pro e After Effects.
  • 06Oferece uma interface de linha de comando para uso em scripts.

Casos de uso

  • Adicionar legendas a vídeos editados no DaVinci Resolve sem enviar os arquivos para um serviço na nuvem.
  • Gerar faixas de legendas para projetos do Premiere Pro a partir do áudio da timeline.
  • Transcrever entrevistas ou podcasts com identificação dos falantes para facilitar a edição.
  • Criar arquivos SRT para vídeos em idiomas cobertos por modelos especializados.

Início rápido

  1. 1

    Instale o AutoSubs no macOS com o Homebrew

    brew install --cask auto-subs
  2. 2

    Baixe o instalador para sua plataforma na página de lançamentos

  3. 3

    Abra o AutoSubs, selecione um arquivo de áudio ou vídeo e clique em Transcribe

Antes de usar

  • O modelo opcional de alinhamento forçado MMS é licenciado sob CC BY-NC 4.0, que permite apenas uso não comercial.
  • A integração com o Resolve não oferece suporte à versão do DaVinci Resolve da Mac App Store.

Tópicos

#speech-to-text#subtitles#video-editing#whisper#offline#transcription#davinci-resolve#ai#cross-platform#davinci

Perguntas frequentes

O que é auto-subs?
Gerador de legendas com IA e processamento local, que funciona offline e se integra ao DaVinci Resolve, Premiere Pro e After Effects. O AutoSubs transforma áudio ou vídeo em legendas com marcação de tempo, tudo na sua própria máquina, sem precisar de serviços na nuvem nem de assinatura. Funciona como um app desktop independente no macOS, Windows e Linux, e também pode ser usado dentro do DaVinci Resolve ou por meio de uma extensão CEP para Adobe Premiere Pro e After Effects.
auto-subs é gratuito? Qual é a licença?
auto-subs é open source sob a licença MIT. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
auto-subs ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de auto-subs foi em 5 de out. de 2026.
Para que posso usar auto-subs?
Adicionar legendas a vídeos editados no DaVinci Resolve sem enviar os arquivos para um serviço na nuvem. Gerar faixas de legendas para projetos do Premiere Pro a partir do áudio da timeline. Transcrever entrevistas ou podcasts com identificação dos falantes para facilitar a edição. Criar arquivos SRT para vídeos em idiomas cobertos por modelos especializados.
Como instalar auto-subs?
Instale o AutoSubs no macOS com o Homebrew: brew install --cask auto-subs Baixe o instalador para sua plataforma na página de lançamentos Abra o AutoSubs, selecione um arquivo de áudio ou vídeo e clique em Transcribe
Onde consigo auto-subs?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/tmoroney/auto-subs

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados