cosZone/MoePeek

这是什么？

核心功能

• 01在任意应用中划选文本，即可在浮动面板查看译文。
• 02框选屏幕区域进行 OCR 截图翻译。
• 03支持免费翻译网站、API 服务以及 OpenAI、本地 Ollama、LM Studio 等大模型。
• 04macOS 15 及以上版本支持设备端 Apple 翻译。
• 05支持译文语音朗读，大模型结果支持 Markdown 渲染。
• 06快捷键可自定义，并通过 Sparkle 自动更新。

适用场景

• 阅读外文网页或文档时无需切换窗口即可查看译文。
• 翻译截图或图片中的外文内容，如外语界面或 PDF。
• 使用 Apple 设备端翻译或本地大模型，减少文本外传。

快速上手

1. 1

   从 GitHub Releases 下载最新的 .dmg 或 .zip 文件

2. 2

   将 MoePeek.app 拖入 /Applications 文件夹

3. 3

   启动应用并在引导流程中授予辅助功能和屏幕录制权限

使用前须知

• !需要 macOS 15 或更高版本。
• !应用未经过 Apple 公证，Gatekeeper 可能会阻止其运行，需要通过终端命令才能打开。
• !作者称其为个人的、AI 辅助编写的业余项目，并非为生产级的成熟工具设计。

标签

常见问题

MoePeek 是什么？

一款轻量级原生 macOS 菜单栏翻译工具，支持划词、截图 OCR 和剪贴板内容翻译。 MoePeek 是一款使用纯 Swift 6 开发的 macOS 菜单栏翻译工具。在任意应用中选中文本后，会弹出不抢占焦点的浮动面板显示译文，当前应用保持输入状态。它还支持框选屏幕区域进行 OCR 截图翻译、剪贴板翻译以及手动输入翻译，每项操作都可以单独设置快捷键。

MoePeek 可以免费使用吗？用的什么许可证？

MoePeek 以 AGPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

MoePeek 还在维护吗？

活跃维护中。MoePeek 最近一次提交是在 2026年10月3日。

MoePeek 适合用来做什么？

阅读外文网页或文档时无需切换窗口即可查看译文。 翻译截图或图片中的外文内容，如外语界面或 PDF。 使用 Apple 设备端翻译或本地大模型，减少文本外传。

MoePeek 怎么安装和运行？

从 GitHub Releases 下载最新的 .dmg 或 .zip 文件 将 MoePeek.app 拖入 /Applications 文件夹 启动应用并在引导流程中授予辅助功能和屏幕录制权限

在哪里获取 MoePeek？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/cosZone/MoePeek