cosZone/MoePeek

Что это?

Ключевые возможности

• 01Выделяйте текст в любом приложении, чтобы увидеть перевод во всплывающей панели.
• 02Перевод скриншотов с помощью OCR для выбранной области экрана.
• 03Поддержка бесплатных веб-переводчиков, API-сервисов и LLM, включая локальные модели Ollama и LM Studio.
• 04Встроенный Apple Translation в macOS 15 и новее.
• 05Озвучивание текста и отображение результатов LLM в формате Markdown.
• 06Настраиваемые глобальные сочетания клавиш и автоматические обновления через Sparkle.

Сценарии использования

• Чтение документации или статей на английском в браузере без переключения между окнами.
• Перевод текста на изображениях — например, на скриншотах интерфейсов на других языках или в PDF.
• Конфиденциальный перевод с помощью встроенного движка Apple или локальной LLM.

Быстрый старт

1. 1

   Скачайте последнюю версию .dmg или .zip в разделе GitHub Releases

2. 2

   Перетащите MoePeek.app в /Applications

3. 3

   Запустите приложение и предоставьте разрешения на Универсальный доступ и Запись экрана во время первоначальной настройки

Что важно знать

• !Требуется macOS 15 или более поздняя версия.
• !Приложение не прошло нотариальную проверку Apple, поэтому Gatekeeper может его заблокировать; чтобы открыть приложение, возможно, потребуется выполнить команду в терминале.
• !Автор описывает его как личный побочный проект, созданный с помощью ИИ в стиле vibe coding, а не как тщательно отполированный инструмент для промышленного использования.

Темы

Частые вопросы

Что такое MoePeek?

Лёгкое нативное приложение для строки меню macOS, которое переводит выделенный текст, текст с экрана через OCR и содержимое буфера обмена во всплывающей панели. MoePeek — переводчик для строки меню macOS, написанный на чистом Swift 6. Выделите текст в любом приложении — перевод появится во всплывающей панели, которая не перехватывает фокус, поэтому активным останется текущее приложение. Также поддерживаются перевод скриншотов с помощью OCR для выбранной области экрана, перевод содержимого буфера обмена и ручной ввод текста — для каждого действия можно настроить сочетание клавиш.

MoePeek можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

MoePeek распространяется с открытым исходным кодом под лицензией AGPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

MoePeek всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в MoePeek — 3 окт. 2026 г..

Для чего можно использовать MoePeek?

Чтение документации или статей на английском в браузере без переключения между окнами. Перевод текста на изображениях — например, на скриншотах интерфейсов на других языках или в PDF. Конфиденциальный перевод с помощью встроенного движка Apple или локальной LLM.

Как установить MoePeek?

Скачайте последнюю версию .dmg или .zip в разделе GitHub Releases Перетащите MoePeek.app в /Applications Запустите приложение и предоставьте разрешения на Универсальный доступ и Запись экрана во время первоначальной настройки

Где скачать MoePeek?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/cosZone/MoePeek