cosZone/MoePeek

어떤 프로젝트인가요?

핵심 기능

• 01어떤 앱에서든 텍스트를 선택해 플로팅 패널에서 번역 결과를 확인할 수 있습니다.
• 02화면에서 선택한 영역의 스크린샷을 OCR로 번역합니다.
• 03무료 웹 번역 서비스, API 서비스, 로컬 Ollama 및 LM Studio를 포함한 LLM을 지원합니다.
• 04macOS 15 이상에서 온디바이스 Apple Translation을 사용할 수 있습니다.
• 05음성 합성 재생과 LLM 결과의 Markdown 렌더링을 지원합니다.
• 06전역 키보드 단축키를 사용자 지정할 수 있으며 Sparkle을 통해 자동 업데이트를 지원합니다.

활용 사례

• 창을 전환하지 않고 브라우저에서 영어 문서나 글을 읽습니다.
• 외국어 UI 스크린샷이나 PDF처럼 이미지에 포함된 텍스트를 번역합니다.
• Apple 온디바이스 엔진이나 로컬 LLM을 사용해 번역 내용을 비공개로 유지합니다.

빠른 시작

1. 1

   GitHub Releases에서 최신 .dmg 또는 .zip을 다운로드하세요

2. 2

   MoePeek.app을 /Applications로 드래그하세요

3. 3

   앱을 실행하고 온보딩 중에 손쉬운 사용 및 화면 기록 권한을 허용하세요

사용 전 알아둘 점

• !macOS 15 이상이 필요합니다.
• !이 앱은 Apple 공증을 받지 않았으므로 Gatekeeper가 실행을 차단할 수 있으며, 터미널 명령어를 실행해야 열릴 수도 있습니다.
• !개발자는 이 앱을 개인적인 AI 바이브 코딩 사이드 프로젝트라고 설명하며, 완성도 높은 프로덕션 도구로 설계된 것은 아닙니다.

토픽

자주 묻는 질문

MoePeek은(는) 무엇인가요?

선택한 텍스트, 스크린샷 OCR, 클립보드 내용을 플로팅 패널에서 번역하는 가벼운 macOS 메뉴 막대 앱입니다. MoePeek은 순수 Swift 6으로 만든 macOS 메뉴 막대 번역 앱입니다. 어떤 앱에서든 텍스트를 선택하면 현재 앱의 포커스를 유지한 채 비활성 플로팅 패널에 번역 결과가 표시됩니다. 화면에서 선택한 영역의 OCR 스크린샷 번역, 클립보드 번역, 직접 텍스트 입력도 지원하며, 각각에 사용자 지정 키보드 단축키를 설정할 수 있습니다.

MoePeek은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?

MoePeek은(는) AGPL-3.0 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.

MoePeek은(는) 아직 유지보수되고 있나요?

활발히 유지보수 중. MoePeek의 마지막 커밋은 2026년 10월 3일입니다.

MoePeek은(는) 어디에 사용할 수 있나요?

창을 전환하지 않고 브라우저에서 영어 문서나 글을 읽습니다. 외국어 UI 스크린샷이나 PDF처럼 이미지에 포함된 텍스트를 번역합니다. Apple 온디바이스 엔진이나 로컬 LLM을 사용해 번역 내용을 비공개로 유지합니다.

MoePeek는 어떻게 설치하나요?

GitHub Releases에서 최신 .dmg 또는 .zip을 다운로드하세요 MoePeek.app을 /Applications로 드래그하세요 앱을 실행하고 온보딩 중에 손쉬운 사용 및 화면 기록 권한을 허용하세요

MoePeek은(는) 어디서 받을 수 있나요?

소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/cosZone/MoePeek