Repolode
Enviar
nanaism

nanaism/yomiyasu

Uma Agent Skill que reescreve textos em japonês gerados por IA para deixá-los mais naturais e fáceis de ler em artigos técnicos, especificações e descrições de PR.

Ver no GitHub
Estrelas
2,874
Forks
75
Issues abertas
1
Último commit
ontem

O que é?

yomiyasu é uma skill de edição de textos em japonês para agentes de programação com IA, como Claude Code, Codex e Cursor. Ela corrige construções pouco naturais comuns em textos em japonês gerados por IA: verbos metafóricos, relações ambíguas entre sujeito e predicado, ornamentos e negritos desnecessários e listas formatadas em excesso. Foi criada principalmente para textos práticos, como artigos técnicos, documentos de design e especificação, descrições de PR e relatórios internos.

A skill preserva o sentido, as afirmações e os destaques do original, sem acrescentar informações que não constem no texto-fonte. Quando não é possível determinar um valor ou sujeito com base no texto, ela sinaliza o ponto para que o autor confirme, em vez de fazer suposições. É possível informar o tipo de documento e o grau de familiaridade do leitor no pedido para ajustar a reescrita.

O repositório também inclui ferramentas que usam a biblioteca padrão do Python: um script de lint para problemas de expressão e formatação, um script de diff que destaca alterações em números, negações e partículas e um script de verificação que combina os dois e registra os resultados. A instalação pode ser feita por meio de npx skills, GitHub CLI, openskills, um plugin do Claude Code ou copiando a pasta da skill para um repositório.

Recursos principais

  • 01Reescreve verbos metafóricos e estruturas pouco claras entre sujeito e predicado em japonês mais simples.
  • 02Preserva o sentido, as afirmações e a força das declarações originais, sem acrescentar informações.
  • 03Sinaliza valores ou sujeitos ambíguos para que o autor confirme.
  • 04Inclui um script de lint para problemas de expressão e formatação.
  • 05Inclui um script de diff que destaca alterações em números, negações e partículas.

Casos de uso

  • Revisar artigos técnicos redigidos por IA antes de publicá-los em japonês.
  • Aprimorar documentos de design, especificações ou descrições de PR em japonês.
  • Revisar relatórios internos escritos com a ajuda de um assistente de IA.

Início rápido

  1. 1

    Clone o repositório e instale a skill com npx

    npx skills add nanaism/yomiyasu
  2. 2

    Peça ao seu agente de programação com IA para usar yomiyasu em um rascunho; por exemplo, inclua o nome yomiyasu no pedido

Antes de usar

  • A skill foi desenvolvida apenas para textos em japonês e não é útil para outros idiomas.
  • A saída depende do agente de IA que a executa, e os resultados podem variar.
  • Alguns métodos de instalação (como enviar um ZIP para o Claude.ai ou copiar o repositório para o Codex) exigem etapas manuais.

Em coleções

Ferramentas, skills e plugins para Claude CodeAssistentes e agentes de programação com IABibliotecas de skills para agentes de IALinters e formatadores de código

Tópicos

#japanese#ai-writing#agent-skills#writing-assistant#linter#llm#antigravity#claude-code#codex#cursor

Perguntas frequentes

O que é yomiyasu?
Uma Agent Skill que reescreve textos em japonês gerados por IA para deixá-los mais naturais e fáceis de ler em artigos técnicos, especificações e descrições de PR. yomiyasu é uma skill de edição de textos em japonês para agentes de programação com IA, como Claude Code, Codex e Cursor. Ela corrige construções pouco naturais comuns em textos em japonês gerados por IA: verbos metafóricos, relações ambíguas entre sujeito e predicado, ornamentos e negritos desnecessários e listas formatadas em excesso. Foi criada principalmente para textos práticos, como artigos técnicos, documentos de design e especificação, descrições de PR e relatórios internos.
yomiyasu é gratuito? Qual é a licença?
yomiyasu é open source sob a licença MIT. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
yomiyasu ainda é mantido?
Manutenção ativa. O último commit de yomiyasu foi em 6 de nov. de 2026.
Para que posso usar yomiyasu?
Revisar artigos técnicos redigidos por IA antes de publicá-los em japonês. Aprimorar documentos de design, especificações ou descrições de PR em japonês. Revisar relatórios internos escritos com a ajuda de um assistente de IA.
Como instalar yomiyasu?
Clone o repositório e instale a skill com npx: npx skills add nanaism/yomiyasu Peça ao seu agente de programação com IA para usar yomiyasu em um rascunho; por exemplo, inclua o nome yomiyasu no pedido
Onde consigo yomiyasu?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/nanaism/yomiyasu

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados