Repolode
提交项目
nanaism

nanaism/yomiyasu

一个 Agent Skill，用于把 AI 生成的日文改写成更自然易读的日语，适用于技术文章、设计文档和 PR 说明。

在 GitHub 查看
Star
2,874
Fork
75
未关闭 Issue
1
最近提交
昨天

这是什么？

yomiyasu 是一个面向 Claude Code、Codex、Cursor 等 AI 编程助手的日语文章推敲 Skill。它针对 AI 生成日文中常见的问题进行修正，例如生硬的比喻动词、主语与谓语关系模糊、多余的装饰和加粗，以及过度格式化的列表。主要适用于技术文章、设计与规格文档、PR 说明和内部报告等实务文本。

改写时会保留原文的意思、主张和语气强度，不会添加原文中没有的事实。若主语、数值等无法从文本确定，会标出来交由作者确认，而不是随意猜测。用户还可以在请求中说明文档类型和读者的专业程度，以调整改写方式。

仓库还附带仅依赖 Python 标准库的工具：lint 脚本检查表达与格式问题，diff 脚本标出数字、否定和助词等变化，check 脚本则把两者合并运行并记录结果。安装方式包括 npx skills、GitHub CLI、openskills、Claude Code 插件，或直接将 Skill 目录复制到项目中。

核心功能

  • 01将比喻动词和主谓关系不清的句子改写为平实的日语。
  • 02保留原文的意思、主张和语气强度，不擅自添加事实。
  • 03对无法确定的数值或主语标出，交由作者确认。
  • 04附带 lint 脚本，检查表达和格式问题。
  • 05附带 diff 脚本，标出数字、否定和助词的变化。

适用场景

  • 在发布前润色由 AI 起草的日文技术文章。
  • 整理日文设计文档、规格说明或 PR 描述。
  • 修改借助 AI 助手撰写的内部报告。

快速上手

  1. 1

    使用 npx 安装该技能

    npx skills add nanaism/yomiyasu
  2. 2

    在 AI 编程代理中，请求中写上 yomiyasu 名称，让其对草稿进行润色

使用前须知

  • 该技能仅适用于日语文本，对其他语言无用。
  • 输出结果取决于运行它的 AI 代理，效果可能有所不同。
  • 部分安装方式（如 Claude.ai 的 ZIP 上传或 Codex 的仓库复制）需要手动操作。

收录于专题

Claude Code 工具、技能与插件AI 编程助手与编码 AgentAI Agent 技能包代码检查与格式化工具

标签

#japanese#ai-writing#agent-skills#writing-assistant#linter#llm#antigravity#claude-code#codex#cursor

常见问题

yomiyasu 是什么？
一个 Agent Skill，用于把 AI 生成的日文改写成更自然易读的日语，适用于技术文章、设计文档和 PR 说明。 yomiyasu 是一个面向 Claude Code、Codex、Cursor 等 AI 编程助手的日语文章推敲 Skill。它针对 AI 生成日文中常见的问题进行修正，例如生硬的比喻动词、主语与谓语关系模糊、多余的装饰和加粗，以及过度格式化的列表。主要适用于技术文章、设计与规格文档、PR 说明和内部报告等实务文本。
yomiyasu 可以免费使用吗？用的什么许可证？
yomiyasu 以 MIT 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
yomiyasu 还在维护吗？
活跃维护中。yomiyasu 最近一次提交是在 2026年11月6日。
yomiyasu 适合用来做什么？
在发布前润色由 AI 起草的日文技术文章。 整理日文设计文档、规格说明或 PR 描述。 修改借助 AI 助手撰写的内部报告。
yomiyasu 怎么安装和运行？
使用 npx 安装该技能: npx skills add nanaism/yomiyasu 在 AI 编程代理中，请求中写上 yomiyasu 名称，让其对草稿进行润色
在哪里获取 yomiyasu？
源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/nanaism/yomiyasu

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。

相关项目