Repolode
제출하기
nanaism

nanaism/yomiyasu

기술 문서, 사양서, PR 설명에 쓰인 AI 생성 일본어를 더 자연스럽고 읽기 쉽게 다듬는 Agent Skill입니다.

GitHub에서 보기
스타
2,857
포크
74
열린 이슈
1
마지막 커밋
22시간 전

어떤 프로젝트인가요?

yomiyasu는 Claude Code, Codex, Cursor 같은 AI 코딩 에이전트를 위한 일본어 텍스트 편집 스킬입니다. AI가 생성한 일본어에서 흔히 나타나는 어색한 표현, 즉 비유적인 동사, 주어와 서술어의 모호한 관계, 불필요한 꾸밈말과 굵은 글씨, 과도하게 형식을 갖춘 목록을 다룹니다. 기술 문서, 설계 및 사양 문서, PR 설명, 내부 보고서 등 실무 글쓰기에 주로 쓰도록 설계되었습니다.

원문의 의미와 주장, 강조점을 유지하고 원문에 없는 사실은 추가하지 않습니다. 텍스트만으로 값이나 주어를 확정할 수 없는 경우에는 임의로 추측하지 않고 작성자에게 확인이 필요하다고 표시합니다. 요청에 문서 유형과 독자의 배경지식을 지정하면 이에 맞춰 다시 쓸 수 있습니다.

저장소에는 Python 표준 라이브러리만 사용하는 도구도 포함되어 있습니다. 표현 및 형식 문제를 검사하는 lint 스크립트, 숫자·부정 표현·조사의 변경 사항을 강조 표시하는 diff 스크립트, 두 도구를 결합해 실행하고 결과를 기록하는 check 스크립트가 있습니다. npx skills, GitHub CLI, openskills, Claude Code 플러그인을 이용하거나 skill 폴더를 저장소에 복사해 설치할 수 있습니다.

핵심 기능

  • 01비유적인 동사와 불명확한 주어·서술어 구조를 더 평이한 일본어로 다듬습니다.
  • 02사실을 추가하지 않고 원문의 의미와 주장, 단정의 강도를 유지합니다.
  • 03모호한 값이나 주어를 작성자가 확인할 수 있도록 표시합니다.
  • 04표현 및 형식 문제를 검사하는 lint 스크립트가 포함되어 있습니다.
  • 05숫자·부정 표현·조사의 변경 사항을 강조 표시하는 diff 스크립트가 포함되어 있습니다.

활용 사례

  • 일본어로 작성한 AI 초안 기술 문서를 게시하기 전에 다듬기.
  • 일본어 설계 문서, 사양서 또는 PR 설명을 매끄럽게 정리하기.
  • AI 어시스턴트와 함께 작성한 내부 보고서 수정하기.

빠른 시작

  1. 1

    저장소를 클론하고 npx로 스킬을 설치하세요

    npx skills add nanaism/yomiyasu
  2. 2

    AI 코딩 에이전트에 초안에서 yomiyasu를 사용해 달라고 요청하세요. 예를 들어 요청문에 yomiyasu라는 이름을 넣으세요

사용 전 알아둘 점

  • 이 스킬은 일본어 텍스트 전용으로 설계되어 다른 언어에는 유용하지 않습니다.
  • 출력은 실행하는 AI 에이전트에 따라 달라지며 결과가 달라질 수 있습니다.
  • 일부 설치 방법(예: Claude.ai에 ZIP 업로드 또는 Codex에 저장소 복사)은 수동 작업이 필요합니다.

포함된 컬렉션

Claude Code 도구·스킬·플러그인AI 코딩 어시스턴트와 에이전트AI 에이전트 스킬 라이브러리코드 린터 및 포매터

토픽

#japanese#ai-writing#agent-skills#writing-assistant#linter#llm#antigravity#claude-code#codex#cursor

자주 묻는 질문

yomiyasu은(는) 무엇인가요?
기술 문서, 사양서, PR 설명에 쓰인 AI 생성 일본어를 더 자연스럽고 읽기 쉽게 다듬는 Agent Skill입니다. yomiyasu는 Claude Code, Codex, Cursor 같은 AI 코딩 에이전트를 위한 일본어 텍스트 편집 스킬입니다. AI가 생성한 일본어에서 흔히 나타나는 어색한 표현, 즉 비유적인 동사, 주어와 서술어의 모호한 관계, 불필요한 꾸밈말과 굵은 글씨, 과도하게 형식을 갖춘 목록을 다룹니다. 기술 문서, 설계 및 사양 문서, PR 설명, 내부 보고서 등 실무 글쓰기에 주로 쓰도록 설계되었습니다.
yomiyasu은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?
yomiyasu은(는) MIT 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.
yomiyasu은(는) 아직 유지보수되고 있나요?
활발히 유지보수 중. yomiyasu의 마지막 커밋은 2026년 11월 5일입니다.
yomiyasu은(는) 어디에 사용할 수 있나요?
일본어로 작성한 AI 초안 기술 문서를 게시하기 전에 다듬기. 일본어 설계 문서, 사양서 또는 PR 설명을 매끄럽게 정리하기. AI 어시스턴트와 함께 작성한 내부 보고서 수정하기.
yomiyasu는 어떻게 설치하나요?
저장소를 클론하고 npx로 스킬을 설치하세요: npx skills add nanaism/yomiyasu AI 코딩 에이전트에 초안에서 yomiyasu를 사용해 달라고 요청하세요. 예를 들어 요청문에 yomiyasu라는 이름을 넣으세요
yomiyasu은(는) 어디서 받을 수 있나요?
소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/nanaism/yomiyasu

요약은 프로젝트 README를 바탕으로 AI가 작성했습니다. GitHub 통계는 매일 갱신됩니다.

관련 프로젝트