Repolode
提交项目
open-subs

open-subs/opensubs

开源的本地视频字幕工具，基于 Whisper 转写、翻译、样式化并压制进画面，视频无需上传。

可替代:VEEDKapwing

在 GitHub 查看官网
Star
115
Fork
8
未关闭 Issue
0
最近提交
4天前

这是什么？

OpenSubs 通过语音转写、文本翻译、样式设置并将字幕压制进画面，为视频生成字幕。视频在用户本机解码，不会被上传，产品中也没有上传接口。语音模型下载后缓存在本地；只有在选择云端翻译而非本地翻译时，字幕文本才会离开设备。

同一套引擎提供四种使用方式：在浏览器标签页中运行的网页应用、可为正在播放的视频实时显示字幕的 Chrome、Edge 和 Firefox 扩展、适用于长文件和批量任务的 macOS、Windows、Linux 桌面应用，以及命令行工具。断行、阅读速度限制、样式预设和 ASS 输出由一个共享的 Rust 库实现，分别编译为 WebAssembly 和原生程序，因此四种方式输出完全一致。

仓库为 monorepo 结构，包含媒体探测、语音识别、SRT/VTT/ASS 处理和翻译接口等 Rust crate，前端部分基于 Svelte、Tauri、Capacitor 和浏览器扩展 API。桌面应用和命令行工具通过 ffmpeg 完成压制，需要编译时包含 ass 和 whisper 滤镜的版本。

核心功能

  • 01基于 Whisper 在浏览器或桌面端本地完成语音转写。
  • 02支持本地翻译，也可选择云端翻译服务。
  • 03使用 ASS 样式预设将字幕压制进视频画面。
  • 04可导出 SRT、VTT 和 ASS 字幕文件。
  • 05为 Chrome、Edge 或 Firefox 标签页中播放的视频实时显示字幕。
  • 06提供命令行工具，便于脚本和 CI 流程调用。

适用场景

  • 为不宜上传到第三方服务的私密或机密视频生成字幕。
  • 在桌面设备上批量处理较长的视频文件。
  • 为在浏览器中观看的视频添加实时字幕。
  • 在 CI 或脚本流程中自动生成字幕。

快速上手

  1. 1

    在浏览器中打开网页版，无需安装

  2. 2

    使用 Cargo 从源码构建命令行工具

    cargo build --release -p opensubs

使用前须知

  • 采用 AGPL-3.0-or-later 许可证，这是一种强 Copyleft 许可证，适用于衍生作品。
  • 桌面应用和命令行工具需要带有 ass 和 whisper 滤镜的 ffmpeg 版本，Homebrew 的标准 ffmpeg 不包含这些滤镜。
  • 从源码构建需要 Rust 1.97.1 和 Node 22。

标签

#whisper#subtitles#speech-to-text#transcription#local-first#privacy#webassembly#typescript#ass-subtitles#srt

常见问题

opensubs 是什么？
开源的本地视频字幕工具，基于 Whisper 转写、翻译、样式化并压制进画面，视频无需上传。 OpenSubs 通过语音转写、文本翻译、样式设置并将字幕压制进画面，为视频生成字幕。视频在用户本机解码，不会被上传，产品中也没有上传接口。语音模型下载后缓存在本地；只有在选择云端翻译而非本地翻译时，字幕文本才会离开设备。
opensubs 可以免费使用吗？用的什么许可证？
opensubs 以 AGPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
opensubs 还在维护吗？
活跃维护中。opensubs 最近一次提交是在 2026年10月16日。
opensubs 适合用来做什么？
为不宜上传到第三方服务的私密或机密视频生成字幕。 在桌面设备上批量处理较长的视频文件。 为在浏览器中观看的视频添加实时字幕。 在 CI 或脚本流程中自动生成字幕。
opensubs 怎么安装和运行？
在浏览器中打开网页版，无需安装 使用 Cargo 从源码构建命令行工具: cargo build --release -p opensubs
在哪里获取 opensubs？
源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/open-subs/opensubs

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。

相关项目