一款命令行中英文翻译工具，合并爱词霸、有道词典和大模型三路翻译结果。 fanyi 是一款面向中英文互译的命令行工具。在终端输入 `fanyi `（或简写 `fy`），即可同时看到爱词霸、有道词典的释义，以及大模型给出的译文。它既支持单词，也支持短语和完整的中文句子。

fanyi 可以免费使用吗？用的什么许可证？

fanyi 以 MIT 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

fanyi 还在维护吗？

半年内有更新。fanyi 最近一次提交是在 2026年9月7日。

fanyi 适合用来做什么？

不离开终端即可查询英文单词或中文词语。在编码或写作时快速把中文句子译成英文。通过内置 Skill 让 AI 编程助手处理翻译请求。对比同一短语的词典释义与大模型译文。

fanyi 怎么安装和运行？

使用 npm 全局安装 CLI: npm i fanyi -g 翻译单词或句子: fanyi love

在哪里获取 fanyi？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/afc163/fanyi

afc163/fanyi

一款命令行中英文翻译工具，合并爱词霸、有道词典和大模型三路翻译结果。

在 GitHub 查看官网

Star: 1,554
Fork: 147
未关闭 Issue: 5
最近提交: 2个月前

这是什么？

fanyi 是一款面向中英文互译的命令行工具。在终端输入 `fanyi <词语>`（或简写 `fy`），即可同时看到爱词霸、有道词典的释义，以及大模型给出的译文。它既支持单词，也支持短语和完整的中文句子。

无需任何配置即可使用：未设置 API Key 时，大模型翻译会经由内置代理完成。如需使用自己的模型，可设置 `LLM_API_KEY`、`LLM_API_BASE_URL` 和 `LLM_MODEL_ID`，接入任意 OpenAI 兼容接口。各翻译源都可以通过 `fanyi config set` 全局开关。`list` 命令可按日期查看历史查询记录。

项目还附带一个 Agent Skill，Claude Code 等 AI 智能体在收到翻译请求时可自动调用 fanyi。

核心功能

01每次查询并列展示爱词霸、有道词典和大模型三路结果。
02内置免费大模型代理，安装后无需配置即可使用。
03可接入任意 OpenAI 兼容模型，通过配置项指定密钥、地址和模型 ID。
04大模型结果流式输出，并对词义进行着色。
05通过 `list` 命令查看按日期整理的历史查询。
06附带 Agent Skill，供 Claude Code 等 AI 智能体调用。

适用场景

不离开终端即可查询英文单词或中文词语。
在编码或写作时快速把中文句子译成英文。
通过内置 Skill 让 AI 编程助手处理翻译请求。
对比同一短语的词典释义与大模型译文。

快速上手

1
使用 npm 全局安装 CLI
npm i fanyi -g
2
翻译单词或句子
fanyi love

使用前须知

仅支持中英文之间的互译。
翻译结果依赖第三方来源（iciba、有道词典和 LLM）。

常见问题

fanyi 是什么？: 一款命令行中英文翻译工具，合并爱词霸、有道词典和大模型三路翻译结果。 fanyi 是一款面向中英文互译的命令行工具。在终端输入 `fanyi <词语>`（或简写 `fy`），即可同时看到爱词霸、有道词典的释义，以及大模型给出的译文。它既支持单词，也支持短语和完整的中文句子。
fanyi 可以免费使用吗？用的什么许可证？: fanyi 以 MIT 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
fanyi 还在维护吗？: 半年内有更新。fanyi 最近一次提交是在 2026年9月7日。
fanyi 适合用来做什么？: 不离开终端即可查询英文单词或中文词语。在编码或写作时快速把中文句子译成英文。通过内置 Skill 让 AI 编程助手处理翻译请求。对比同一短语的词典释义与大模型译文。
fanyi 怎么安装和运行？: 使用 npm 全局安装 CLI: npm i fanyi -g 翻译单词或句子: fanyi love
在哪里获取 fanyi？: 源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/afc163/fanyi

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。