Repolode
Enviar
ripose-jp

ripose-jp/Memento

Player de vídeo baseado em mpv para estudar japonês, com busca de legendas que reconhece gramática, dicionários Yomichan e criação de cartões para Anki.

Ver no GitHubSite
Estrelas
1,495
Forks
63
Issues abertas
29
Último commit
há 2 meses

O que é?

Memento é um player de vídeo gratuito e de código aberto, baseado em mpv e desenvolvido para estudar japonês com vídeos. Ele permite consultar palavras e kanji diretamente nas legendas enquanto o vídeo é reproduzido, usando dicionários compatíveis com Yomichan.

O player oferece busca de legendas que reconhece gramática e cartões de kanji no estilo Yomichan. Com o AnkiConnect, os estudantes podem criar cartões para Anki a partir do que estão assistindo. O Memento também é compatível com upscalers, plugins e arquivos de configuração existentes do mpv, e mantém seu diretório de configuração separado do diretório do próprio mpv.

O projeto fornece uma seleção de dicionários recomendados, incluindo JMdict, JMnedict, KANJIDIC, listas de frequência do JPDB e dados de acentuação tonal. Funciona em Linux, Windows e macOS, com suporte opcional a MeCab, OCR via libmocr e streaming com yt-dlp.

Recursos principais

  • 01Busca de legendas que reconhece gramática para consultar palavras nas legendas dos vídeos.
  • 02Cartões de kanji no estilo Yomichan e suporte a dicionários Yomichan.
  • 03Criação de cartões para Anki por meio do AnkiConnect.
  • 04Compatibilidade com upscalers, plugins e arquivos de configuração do mpv.

Casos de uso

  • Estudar japonês assistindo a animes, dramas ou outros vídeos no idioma original.
  • Montar um baralho do Anki com vocabulário e kanji encontrados nas legendas dos vídeos.
  • Assistir a vídeos online com consultas a dicionários e streaming via yt-dlp.

Início rápido

  1. 1

    Instale o Memento pelo Flathub ou AUR, ou baixe-o na página de releases

  2. 2

    Crie um diretório de build

    mkdir build
  3. 3

    Configure o build com o CMake a partir de dentro do diretório de build

    cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release ..
  4. 4

    Compile o Memento usando todos os núcleos disponíveis

    cmake --build . -j $(nproc)

Antes de usar

  • O README não garante que qualquer branch de desenvolvimento compile ou esteja livre de bugs, então use uma release para ter estabilidade.
  • Compilar a partir do código-fonte requer várias dependências, incluindo Qt 6.10 ou superior e mpv.
  • A criação de cartões do Anki depende do complemento AnkiConnect.

Tópicos

#japanese#language-learning#mpv#video-player#anki#yomichan#dictionary#video#yomitan

Perguntas frequentes

O que é Memento?
Player de vídeo baseado em mpv para estudar japonês, com busca de legendas que reconhece gramática, dicionários Yomichan e criação de cartões para Anki. Memento é um player de vídeo gratuito e de código aberto, baseado em mpv e desenvolvido para estudar japonês com vídeos. Ele permite consultar palavras e kanji diretamente nas legendas enquanto o vídeo é reproduzido, usando dicionários compatíveis com Yomichan.
Memento é gratuito? Qual é a licença?
Memento é open source sob a licença GPL-2.0. Confira os termos da licença antes de usá-lo em produtos comerciais.
Memento ainda é mantido?
Atualizado nos últimos 6 meses. O último commit de Memento foi em 24 de ago. de 2026.
Para que posso usar Memento?
Estudar japonês assistindo a animes, dramas ou outros vídeos no idioma original. Montar um baralho do Anki com vocabulário e kanji encontrados nas legendas dos vídeos. Assistir a vídeos online com consultas a dicionários e streaming via yt-dlp.
Como instalar Memento?
Instale o Memento pelo Flathub ou AUR, ou baixe-o na página de releases Crie um diretório de build: mkdir build Configure o build com o CMake a partir de dentro do diretório de build: cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release .. Compile o Memento usando todos os núcleos disponíveis: cmake --build . -j $(nproc)
Onde consigo Memento?
O código-fonte e as instruções de instalação estão no GitHub: https://github.com/ripose-jp/Memento

Resumo gerado por IA a partir do README do projeto. As estatísticas do GitHub são atualizadas diariamente.

Projetos relacionados