SunnyMaria/csapp-zh-markdown

これは何？

主な機能

• 01第1〜12章の本文に加え、序文と付録AをMarkdownで収録
• 02原著の演習解答238問
• 03CSAPPの全8つのLabの中国語訳と公式自習用パッケージ
• 04Architecture Lab向けのY86-64シミュレーターガイド
• 05検索、章間の移動、ダークモードに対応したオンライン閲覧サイト

ユースケース

• パソコンやスマートフォンでCSAPPを章ごとに学習する
• 教科書の演習に取り組んだ後、解答を確認する
• 中国語の説明に沿ってCSAPPのLabに取り組む

クイックスタート

1. 1

   リポジトリをクローンする

   git clone https://github.com/SunnyMaria/csapp-zh-markdown.git
2. 2

   ルートディレクトリの README.md を Markdown ビューアーまたはエディターで開き、第1章から読み始める

使う前に知っておきたいこと

• !このリポジトリにはソフトウェアではなく学習用の資料が含まれているため、Markdown ファイルを開く以外にインストールや実行は不要です。
• !メタデータにライセンスが指定されていないため、再利用条件は不明です。
• !ラボのパッケージは主に Linux 向けで、一部では古いツールチェーンやインタープリターが使われています。
• !Malloc Lab のパッケージには短いテストが2つ含まれているだけで、採点用の完全なトレースファイルはありません。

トピック

よくある質問

csapp-zh-markdown とは？

CSAPP教科書の中国語Markdown版。章本文、演習解答、中国語のLabガイド、公式Labパッケージを収録。 『Computer Systems: A Programmer's Perspective』（CSAPP、第3版）の中国語Markdown版を提供するリポジトリです。章・節ごとに分かれており、各章にはchapter.mdとして1ページにまとめた版と、節ごとの目次があります。通読にも、特定のトピックを調べる際にも利用できます。

csapp-zh-markdown は無料で使えますか？ライセンスは？

csapp-zh-markdown にはライセンスが明記されていません。コードは公開されていますが、ライセンスがない場合は再利用の許諾がないため、利用前に作者に確認することをおすすめします。

csapp-zh-markdown は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。csapp-zh-markdown の最終コミットは 2026年10月9日 です。

csapp-zh-markdown は何に使えますか？

パソコンやスマートフォンでCSAPPを章ごとに学習する 教科書の演習に取り組んだ後、解答を確認する 中国語の説明に沿ってCSAPPのLabに取り組む

csapp-zh-markdown のインストール方法は？

リポジトリをクローンする: git clone https://github.com/SunnyMaria/csapp-zh-markdown.git ルートディレクトリの README.md を Markdown ビューアーまたはエディターで開き、第1章から読み始める

csapp-zh-markdown はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/SunnyMaria/csapp-zh-markdown