PantsuDango/Dango-Translator

これは何？

主な機能

• 01画面の選択領域をOCRで読み取り、テキストをリアルタイムで翻訳します。
• 02自動モードで選択領域を継続的に再スキャンします。
• 03オフライン、オンライン、漫画向けのOCRを利用できます。
• 04従来型、オンラインAI、ローカルAIの翻訳バックエンドに対応しています。
• 05テキストの検出、消去、翻訳文の描画によって漫画画像を翻訳します。
• 06内蔵のアカウントシステムを通じて設定をクラウドに保存できます。

ユースケース

• ゲームを変更せずに、未翻訳のゲームをリアルタイムで読む。
• 生の漫画ページを別の言語に翻訳し、元の位置に翻訳文を差し替える。
• 画面上の外国語テキストについて、従来型、オンラインAI、ローカルAIの翻訳結果を比較する。

クイックスタート

1. 1

   公式サイトまたはGitHub Releasesからインストーラーをダウンロードします

2. 2

   アプリをインストールして起動します（READMEによるとWindows win7～11に対応）

使う前に知っておきたいこと

• !v4.5.8以降、プロジェクトがGolangで書き直されたため、Pythonコードベースは更新されていません。
• !READMEには、対応プラットフォームとしてWindows（win7～11）が記載されています。
• !StariverのオンラインOCRやオンラインAI翻訳など、一部の機能はオンラインサービスに依存します。
• !コピーレフトライセンスであるLGPL-2.1の下でライセンスされています。

トピック

よくある質問

Dango-Translator とは？

未翻訳のゲームや漫画向けのデスクトップ画面翻訳ツール。選択した画面領域をOCRで読み取り、翻訳をリアルタイムで表示します。 Dango Translatorは、ゲームや漫画などの外国語コンテンツを翻訳するデスクトップアプリケーションです。選択した画面領域内のテキストをOCRで認識して翻訳サービスに送り、結果をリアルタイムで表示します。自動モードでは、選択した領域を継続的に再スキャンします。

Dango-Translator は無料で使えますか？ライセンスは？

Dango-Translator は LGPL-2.1 ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

Dango-Translator は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。Dango-Translator の最終コミットは 2026年10月2日 です。

Dango-Translator は何に使えますか？

ゲームを変更せずに、未翻訳のゲームをリアルタイムで読む。 生の漫画ページを別の言語に翻訳し、元の位置に翻訳文を差し替える。 画面上の外国語テキストについて、従来型、オンラインAI、ローカルAIの翻訳結果を比較する。

Dango-Translator のインストール方法は？

公式サイトまたはGitHub Releasesからインストーラーをダウンロードします アプリをインストールして起動します（READMEによるとWindows win7～11に対応）

Dango-Translator はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/PantsuDango/Dango-Translator