Ollama를 사용해 YouTube 라이브 방송에 실시간 영중 번역 자막을 표시하는 Chrome 확장 프로그램과 로컬 Python 서비스입니다.
fqscfqj/Y2A-Auto
YouTube 동영상을 다운로드해 AI 자막, 번역, 검수 기능과 웹 대시보드를 활용하여 AcFun과 bilibili에 자동으로 다시 업로드하는 도구입니다.
- 스타
- 4,657
- 포크
- 787
- 열린 이슈
- 13
- 마지막 커밋
- 11일 전
어떤 프로젝트인가요?
Y2A-Auto는 YouTube 동영상을 중국 동영상 플랫폼인 AcFun과 bilibili로 옮기는 전체 과정을 자동화합니다. yt-dlp로 동영상과 썸네일을 다운로드하고, 음성 인식(Whisper, Voxtral) 및 OpenAI 호환 모델을 통해 자막을 생성하거나 번역합니다. 자막 품질을 확인하고, 선택적으로 동영상에 자막을 입힌 뒤 AI로 제목, 설명, 태그 초안을 작성해 업로드합니다.
내장 웹 관리 패널에서 작업을 검토하고 메타데이터를 수정하거나 업로드를 강제로 실행하고, 계정, AI, 자막, 트랜스코딩 및 보안 설정을 관리할 수 있습니다. YouTube 모니터는 일정에 따라 채널이나 키워드 검색 결과를 확인하고 조건에 맞는 동영상을 자동으로 대기열에 추가합니다. 쿠키는 직접 가져오거나 CookieCloud에서 동기화할 수 있으며, 알림은 WeCom, Server酱 또는 message-pusher로 전송됩니다.
이 프로젝트는 Docker 또는 Python 3.11 이상과 FFmpeg를 사용하는 로컬 환경에서 실행할 수 있으며, CPU와 NVIDIA, Intel, AMD 하드웨어 인코딩을 지원합니다. 선택 기능으로 Aliyun Green 콘텐츠 검수와 링크 제출용 별도 Telegram 봇도 사용할 수 있습니다.
핵심 기능
- 01yt-dlp로 YouTube 동영상과 썸네일을 다운로드합니다
- 02Whisper 또는 Voxtral로 자막을 생성하고 번역합니다
- 03자막 품질을 확인하고 동영상에 자막을 입힐 수 있습니다
- 04AI로 제목, 설명, 태그 초안을 작성하고 카테고리를 추천합니다
- 05QR 코드 로그인을 통해 AcFun, bilibili 또는 두 플랫폼 모두에 업로드합니다
- 06일정에 따라 YouTube 채널과 키워드를 모니터링합니다
활용 사례
- 번역 자막을 추가해 YouTube 콘텐츠를 AcFun이나 bilibili에 다시 게시하기
- 모니터링할 채널을 지정해 무인 일괄 업로드를 실행하기
- 중국 플랫폼에 게시하기 전에 AI가 생성한 메타데이터를 검토하기
빠른 시작
- 1
필요한 쿠키 파일(YouTube, AcFun, bilibili)을 cookies 폴더에 준비하세요
- 2
Docker Compose로 서비스를 시작하세요
docker compose up -d - 3
localhost의 5000 포트에서 웹 대시보드를 여세요
사용 전 알아둘 점
- 사용하려면 YouTube, AcFun, bilibili에 로그인된 쿠키 파일이 필요합니다.
- YouTube 모니터링 기능에는 YouTube Data API v3 키가 필요합니다.
- GPL-3.0 라이선스(카피레프트)에 따라 배포되며, 파생물도 동일한 조건으로 오픈 소스화해야 합니다.
- 공개 Telegram 봇 인스턴스의 가용성이 보장되지 않으므로 안정적으로 사용하려면 자체 호스팅이 필요합니다.
포함된 컬렉션
토픽
자주 묻는 질문
- Y2A-Auto은(는) 무엇인가요?
- YouTube 동영상을 다운로드해 AI 자막, 번역, 검수 기능과 웹 대시보드를 활용하여 AcFun과 bilibili에 자동으로 다시 업로드하는 도구입니다. Y2A-Auto는 YouTube 동영상을 중국 동영상 플랫폼인 AcFun과 bilibili로 옮기는 전체 과정을 자동화합니다. yt-dlp로 동영상과 썸네일을 다운로드하고, 음성 인식(Whisper, Voxtral) 및 OpenAI 호환 모델을 통해 자막을 생성하거나 번역합니다. 자막 품질을 확인하고, 선택적으로 동영상에 자막을 입힌 뒤 AI로 제목, 설명, 태그 초안을 작성해 업로드합니다.
- Y2A-Auto은(는) 무료로 사용할 수 있나요? 라이선스는 무엇인가요?
- Y2A-Auto은(는) GPL-3.0 라이선스의 오픈소스입니다. 상업용 제품에 사용하기 전에 라이선스 조건을 확인하세요.
- Y2A-Auto은(는) 아직 유지보수되고 있나요?
- 활발히 유지보수 중. Y2A-Auto의 마지막 커밋은 2026년 10월 28일입니다.
- Y2A-Auto은(는) 어디에 사용할 수 있나요?
- 번역 자막을 추가해 YouTube 콘텐츠를 AcFun이나 bilibili에 다시 게시하기 모니터링할 채널을 지정해 무인 일괄 업로드를 실행하기 중국 플랫폼에 게시하기 전에 AI가 생성한 메타데이터를 검토하기
- Y2A-Auto는 어떻게 설치하나요?
- 필요한 쿠키 파일(YouTube, AcFun, bilibili)을 cookies 폴더에 준비하세요 Docker Compose로 서비스를 시작하세요: docker compose up -d localhost의 5000 포트에서 웹 대시보드를 여세요
- Y2A-Auto은(는) 어디서 받을 수 있나요?
- 소스 코드와 설치 방법은 GitHub에 있습니다: https://github.com/fqscfqj/Y2A-Auto
요약은 프로젝트 README를 바탕으로 AI가 작성했습니다. GitHub 통계는 매일 갱신됩니다.
관련 프로젝트
화면 녹화와 튜토리얼·텍스트 영상 편집을 위한 Windows/macOS 로컬 데스크톱 도구로, 커서·자막·TTS 내레이션을 편집할 수 있습니다.
Bilibili를 매일 검색하고 자막을 읽어 볼 만한 영상을 고른 뒤, 보고서를 작성하고 엄선한 영상에 @ 멘션을 남기는 DSH 플러그인입니다.
오디오 전사본을 활용해 채팅 프롬프트만으로 원본 영상을 최종 편집본으로 만드는 Claude Code 스킬입니다.
설정 부담이 적은, 영화·시리즈·애니메이션용 셀프 호스팅 미디어 서버로 Jellyfin과 Plex를 대체할 수 있습니다.
OpenAI Whisper로 YouTube 영상과 로컬 미디어 파일을 전사하는 셀프 호스팅 웹 앱