phuc-nt/my-translator

これは何？

主な機能

• 01システム音声またはマイク入力を取り込み、リアルタイムで文字起こしと翻訳を行います。
• 02オフラインで使えるApple Silicon向けモードを含む、4種類の翻訳エンジンを利用できます。
• 032言語間の会話を双方向に翻訳します。
• 04Edge、Google、ElevenLabsの音声によるテキスト読み上げを任意で利用できます。
• 05専門用語に合わせたカスタム翻訳用語を登録できます。
• 06APIキーとセッションの文字起こしデータをローカルに保存します。

ユースケース

• 外国語のビデオ通話や会議をリアルタイムで理解する。
• プレゼンテーション中に大きな文字で翻訳字幕を表示する。
• カスタム用語を使って、宗教・医療・技術分野の講演を翻訳する。
• Apple Silicon搭載Macで、プライベートかつオフラインで翻訳する。

クイックスタート

1. 1

   最新リリースから、お使いのマシンに合ったビルドをダウンロードします

2. 2

   リポジトリをクローンします

   git clone https://github.com/phuc-nt/my-translator.git
3. 3

   プロジェクトフォルダーに移動して、依存関係をインストールします

   cd my-translator npm install
4. 4

   ソースからアプリをビルドします

   npm run tauri build

使う前に知っておきたいこと

• !ローカルモードはApple Silicon搭載のMacでのみ動作します。
• !QwenエンジンはSingaporeリージョンでのみ動作し、ソース言語を明示的に指定する必要があります。
• !OpenAI Realtimeの利用料金は、自分のOpenAIアカウントで1時間あたり約4ドルです。
• !ソースからのビルドには、Rust、Node.js 18以降、macOS 13以降またはWindows 10以降が必要です。

トピック

よくある質問

my-translator とは？

APIキーを使って中継サーバーを介さずにリアルタイム音声翻訳できるmacOS・Windows向けデスクトップアプリ。 My Translatorはシステム音声またはマイクの音声を取り込み、文字起こしして、シンプルなオーバーレイに翻訳を表示します。設定した翻訳サービスにアプリから直接接続するため、音声がプロジェクト運営の中継サーバーを通ることはありません。

my-translator は無料で使えますか？ライセンスは？

my-translator は MIT ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

my-translator は今もメンテナンスされていますか？

半年以内に更新あり。my-translator の最終コミットは 2026年7月11日 です。

my-translator は何に使えますか？

外国語のビデオ通話や会議をリアルタイムで理解する。 プレゼンテーション中に大きな文字で翻訳字幕を表示する。 カスタム用語を使って、宗教・医療・技術分野の講演を翻訳する。 Apple Silicon搭載Macで、プライベートかつオフラインで翻訳する。

my-translator のインストール方法は？

最新リリースから、お使いのマシンに合ったビルドをダウンロードします リポジトリをクローンします: git clone https://github.com/phuc-nt/my-translator.git プロジェクトフォルダーに移動して、依存関係をインストールします: cd my-translator npm install ソースからアプリをビルドします: npm run tauri build

my-translator はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/phuc-nt/my-translator