Repolode
Enviar
yksr-melt

yksr-melt/Meltype

Un IME japonés para Windows que permite escribir en romaji y cambia automáticamente entre japonés e inglés, sin tener que usar la tecla de ancho medio/ancho completo.

Alternativa open source a:Microsoft IMEGoogle Japanese Input

Ver en GitHubSitio web
Estrellas
1,177
Forks
78
Issues abiertos
169
Último commit
hace 8 horas

¿Qué es?

Meltype es un método de entrada japonés para Windows. Escribes en romaji y decide sobre la marcha si cada palabra debe convertirse a kana o kanji japoneses, o conservarse como letras inglesas, para que ya no tengas que pulsar la tecla de ancho medio/ancho completo para cambiar de modo. Las palabras en inglés y las frases completas en inglés se mantienen sin cambios.

Funciona como un IME de Meltype integrado con Windows, que muestra las opciones debajo de la posición de escritura, o como un teclado Meltype que muestra un cuadro de conversión junto al cursor si el IME no está instalado. También incluye conversión de emojis, sugerencias para corregir errores tipográficos, conversión predictiva, ajustes por aplicación y un diccionario de usuario. En VS Code y las terminales, usa el inglés de forma predeterminada y cambia al japonés solo dentro de comentarios y cadenas de texto.

Es compatible con Windows 10 y 11. Las versiones para Mac y Linux figuran como versiones preliminares. Los ajustes y los datos de aprendizaje se guardan localmente en %LOCALAPPDATA%\Meltype, y el texto que escribes no se envía a ninguna parte.

Funciones clave

  • 01Escribe en romaji y deja que el IME decida automáticamente entre japonés e inglés.
  • 02Funciona como IME de Windows o como teclado Meltype independiente con un cuadro de conversión.
  • 03Convierte emojis y sugiere correcciones para errores ortográficos comunes.
  • 04Usa el inglés de forma predeterminada en editores de código y terminales, y cambia al japonés en comentarios y cadenas de texto.
  • 05Ofrece ajustes por aplicación, un diccionario de usuario y aprende de las correcciones que haces.

Casos de uso

  • Desarrolladores japoneses que mezclan identificadores, comandos y texto en inglés mientras programan en Windows.
  • Escribir mensajes de chat o documentos en los que se cambia con frecuencia entre japonés e inglés.
  • Escribir prompts para agentes de IA que incluyan /commands, $skills o nombres de @file sin que se conviertan.

Inicio rápido

  1. 1

    Descarga el instalador de Windows desde Releases

  2. 2

    Abre el instalador y sigue las indicaciones

  3. 3

    Espera a que aparezca el icono «あ» en la bandeja del sistema y empieza a escribir en romaji

Antes de usarlo

  • Windows 10/11 es la plataforma estable; las versiones para Mac y Linux solo están disponibles como vista previa.
  • El instalador de Windows no está firmado digitalmente, por lo que SmartScreen muestra una advertencia.

Temas

#japanese#ime#input-method#windows#romaji#keyboard

Preguntas frecuentes

¿Qué es Meltype?
Un IME japonés para Windows que permite escribir en romaji y cambia automáticamente entre japonés e inglés, sin tener que usar la tecla de ancho medio/ancho completo. Meltype es un método de entrada japonés para Windows. Escribes en romaji y decide sobre la marcha si cada palabra debe convertirse a kana o kanji japoneses, o conservarse como letras inglesas, para que ya no tengas que pulsar la tecla de ancho medio/ancho completo para cambiar de modo. Las palabras en inglés y las frases completas en inglés se mantienen sin cambios.
¿Meltype es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
Meltype es open source bajo la licencia GPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿Meltype sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de Meltype fue el 20 oct 2026.
¿Para qué puedo usar Meltype?
Desarrolladores japoneses que mezclan identificadores, comandos y texto en inglés mientras programan en Windows. Escribir mensajes de chat o documentos en los que se cambia con frecuencia entre japonés e inglés. Escribir prompts para agentes de IA que incluyan /commands, $skills o nombres de @file sin que se conviertan.
¿Cómo se instala Meltype?
Descarga el instalador de Windows desde Releases Abre el instalador y sigue las indicaciones Espera a que aparezca el icono «あ» en la bandeja del sistema y empieza a escribir en romaji
¿Dónde consigo Meltype?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/yksr-melt/Meltype

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados