Repolode
Enviar
morpheus65535

morpheus65535/bazarr

Una app complementaria para Sonarr y Radarr que busca, descarga y actualiza automáticamente subtítulos para tus series y películas.

Alternativa open source a:Subtitle Edit

Ver en GitHubSitio web
Estrellas
4,380
Forks
427
Issues abiertos
31
Último commit
ayer

¿Qué es?

Bazarr gestiona los subtítulos de una biblioteca multimedia que ya está indexada en Sonarr y Radarr. Puedes configurar las preferencias de idioma para cada serie o película; Bazarr busca en una amplia lista de proveedores de subtítulos, descarga los que coinciden y los mantiene actualizados. No analiza el disco para descubrir contenido por su cuenta: solo gestiona títulos que Sonarr y Radarr conocen.

Además de descargar los subtítulos que faltan, Bazarr puede analizar una biblioteca existente para encontrar subtítulos internos y externos, reemplazar archivos antiguos cuando aparece una opción más adecuada y eliminar archivos de subtítulos externos cuando sea necesario. Un registro del historial indica qué se descargó, de qué proveedor y cuándo. También puedes buscar subtítulos manualmente cuando quieras elegirlos.

Bazarr funciona en Windows, Linux, macOS y Raspberry Pi, y es compatible con 184 idiomas de subtítulos, incluidos los subtítulos forzados y los que solo incluyen diálogos en idiomas extranjeros, según el proveedor. Está escrito en Python y tiene licencia GPL-3.0.

Funciones clave

  • 01Permite configurar las preferencias de idioma de los subtítulos para cada serie o película.
  • 02Añade automáticamente series, episodios y películas nuevos desde Sonarr y Radarr.
  • 03Analiza las bibliotecas existentes para encontrar subtítulos internos y externos, y completar los que faltan.
  • 04Actualiza los subtítulos descargados anteriormente cuando encuentra una opción más adecuada.
  • 05Guarda un historial de descargas y permite realizar búsquedas manuales.
  • 06Se conecta a decenas de proveedores de subtítulos, incluidos Embedded Subtitles y Whisper.

Casos de uso

  • Mantener una biblioteca extensa de Sonarr y Radarr con subtítulos en varios idiomas.
  • Añadir subtítulos a una colección multimedia antigua que nunca los tuvo.
  • Usar un servidor multimedia doméstico en una Raspberry Pi o NAS junto con el stack *arr.

Inicio rápido

  1. 1

    Consulta la Wiki para ver las opciones de instalación (Docker, Windows, Linux, macOS)

  2. 2

    Abre la Wiki de Documentation para consultar las instrucciones de configuración

Antes de usarlo

  • Necesita una instancia existente de Sonarr o Radarr, ya que solo gestiona los títulos indexados allí.
  • Está bajo la licencia GPL-3.0, una licencia copyleft que también se aplica a las obras derivadas.

En colecciones

Apps autoalojadasHerramientas de vídeo y audio con IA

Temas

#subtitles#sonarr#radarr#media-server#self-hosted#automation#python#download-subtitles#episodes#movie

Preguntas frecuentes

¿Qué es bazarr?
Una app complementaria para Sonarr y Radarr que busca, descarga y actualiza automáticamente subtítulos para tus series y películas. Bazarr gestiona los subtítulos de una biblioteca multimedia que ya está indexada en Sonarr y Radarr. Puedes configurar las preferencias de idioma para cada serie o película; Bazarr busca en una amplia lista de proveedores de subtítulos, descarga los que coinciden y los mantiene actualizados. No analiza el disco para descubrir contenido por su cuenta: solo gestiona títulos que Sonarr y Radarr conocen.
¿bazarr es gratuito? ¿Qué licencia tiene?
bazarr es open source bajo la licencia GPL-3.0. Revisa los términos de la licencia antes de usarlo en productos comerciales.
¿bazarr sigue mantenido?
Mantenimiento activo. El último commit de bazarr fue el 23 oct 2026.
¿Para qué puedo usar bazarr?
Mantener una biblioteca extensa de Sonarr y Radarr con subtítulos en varios idiomas. Añadir subtítulos a una colección multimedia antigua que nunca los tuvo. Usar un servidor multimedia doméstico en una Raspberry Pi o NAS junto con el stack *arr.
¿Cómo se instala bazarr?
Consulta la Wiki para ver las opciones de instalación (Docker, Windows, Linux, macOS) Abre la Wiki de Documentation para consultar las instrucciones de configuración
¿Dónde consigo bazarr?
El código fuente y las instrucciones de instalación están en GitHub: https://github.com/morpheus65535/bazarr

Resumen generado por IA a partir del README del proyecto. Las estadísticas de GitHub se actualizan a diario.

Proyectos relacionados