zyddnys/manga-image-translator

这是什么？

核心功能

• 01检测漫画和图片中的文字区域并进行 OCR 识别。
• 02通过图像修复去除原文，并将译文重新绘制到图片上。
• 03支持多种翻译后端，包括在线 API 及 NLLB、Sugoi 等离线模型。
• 04提供本地批量处理、Web 界面、API 服务和 Docker 镜像。
• 05可通过命令行参数或配置文件调整检测、放大、字体和上色等选项。

适用场景

• 阅读没有官方译本的日文漫画或同人作品。
• 对一个文件夹中的漫画或截图进行批量翻译，用于个人阅读。
• 导出去字后的底图，供人工二次排版使用。
• 通过 API 或 Web 服务搭建自用的图片翻译服务。

快速上手

1. 1

   确保已安装 Python 3.12 或更高版本，然后克隆仓库

   git clone https://github.com/zyddnys/manga-image-translator.git
2. 2

   创建虚拟环境

   python -m venv venv
3. 3

   激活虚拟环境（Linux/macOS）

   source venv/bin/activate
4. 4

   从 requirements.txt 安装依赖

   pip install -r requirements.txt

使用前须知

• !README 称该项目仍处于早期开发阶段，存在诸多不足。
• !需要 C++ 编译器和 Git 来构建一个依赖项，Windows 用户还需安装 Microsoft C++ Build Tools。
• !Docker 镜像约 15GB，使用 GPU 需要安装与你的 CUDA 版本匹配的 PyTorch。
• !采用 GPL-3.0 许可证，属于 copyleft 许可。

标签

常见问题

manga-image-translator 是什么？

开源工具，可检测、识别、翻译漫画及图片中的文字，并自动擦除原文后重新排版。 Manga Image Translator 是一个基于 Python 的图片翻译工具，用于翻译漫画、连环画、截图等图片中的文字。它依次完成文字检测、OCR 识别、机器翻译、去除原文的图像修复，以及将译文重新排版绘制回图片。项目以日文为主要支持对象，同时支持简体和繁体中文、英文等多种语言。

manga-image-translator 可以免费使用吗？用的什么许可证？

manga-image-translator 以 GPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

manga-image-translator 还在维护吗？

活跃维护中。manga-image-translator 最近一次提交是在 2026年10月11日。

manga-image-translator 适合用来做什么？

阅读没有官方译本的日文漫画或同人作品。 对一个文件夹中的漫画或截图进行批量翻译，用于个人阅读。 导出去字后的底图，供人工二次排版使用。 通过 API 或 Web 服务搭建自用的图片翻译服务。

manga-image-translator 怎么安装和运行？

确保已安装 Python 3.12 或更高版本，然后克隆仓库: git clone https://github.com/zyddnys/manga-image-translator.git 创建虚拟环境: python -m venv venv 激活虚拟环境（Linux/macOS）: source venv/bin/activate 从 requirements.txt 安装依赖: pip install -r requirements.txt

在哪里获取 manga-image-translator？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/zyddnys/manga-image-translator