zyddnys/manga-image-translator

Что это?

Ключевые возможности

• 01Находит текстовые области в манге и других изображениях, а затем распознаёт в них текст с помощью OCR.
• 02Удаляет оригинальный текст методом inpainting и наносит перевод на изображение.
• 03Поддерживает множество переводчиков, включая онлайн-API и офлайн-модели, такие как NLLB и Sugoi.
• 04Предлагает локальный пакетный режим, веб-интерфейс, API-сервер и Docker-образы.
• 05Позволяет настраивать обнаружение текста, увеличение разрешения, шрифты и раскрашивание с помощью флагов или файла конфигурации.

Сценарии использования

• Чтение японской манги или додзинси без официального перевода.
• Пакетный перевод папки с изображениями комиксов или скриншотов для личного чтения.
• Подготовка переведённых изображений к ручной вёрстке: экспорт очищенного фона после inpainting.
• Запуск внутреннего сервиса перевода изображений через API или веб-сервер.

Быстрый старт

1. 1

   Убедитесь, что установлен Python 3.12 или новее, затем клонируйте репозиторий

   git clone https://github.com/zyddnys/manga-image-translator.git
2. 2

   Создайте виртуальное окружение

   python -m venv venv
3. 3

   Активируйте виртуальное окружение (Linux/macOS)

   source venv/bin/activate
4. 4

   Установите зависимости из requirements.txt

   pip install -r requirements.txt

Что важно знать

• !Согласно README, проект находится на ранней стадии разработки и имеет множество недоработок.
• !Для сборки одной из зависимостей нужны компилятор C++ и Git; пользователям Windows также потребуется Microsoft C++ Build Tools.
• !Размер Docker-образа составляет около 15 ГБ. Для использования GPU нужна версия PyTorch, совместимая с вашей версией CUDA.
• !Лицензия — GPL-3.0, лицензия с копилефтом.

Темы

Частые вопросы

Что такое manga-image-translator?

Open-source инструмент для поиска текста в манге и других изображениях, распознавания, перевода, удаления оригинала и размещения перевода — главным образом с японского на китайский или английский. Manga Image Translator — это конвейер на Python для перевода текста на изображениях: страницах манги, комиксах и скриншотах. Он последовательно обнаруживает текст, распознаёт его с помощью OCR, переводит, удаляет оригинал методом inpainting и наносит перевод на изображение. Проект ориентирован прежде всего на японский язык, а также поддерживает упрощённый и традиционный китайский, английский и ряд других языков.

manga-image-translator можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

manga-image-translator распространяется с открытым исходным кодом под лицензией GPL-3.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

manga-image-translator всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в manga-image-translator — 11 окт. 2026 г..

Для чего можно использовать manga-image-translator?

Чтение японской манги или додзинси без официального перевода. Пакетный перевод папки с изображениями комиксов или скриншотов для личного чтения. Подготовка переведённых изображений к ручной вёрстке: экспорт очищенного фона после inpainting. Запуск внутреннего сервиса перевода изображений через API или веб-сервер.

Как установить manga-image-translator?

Убедитесь, что установлен Python 3.12 или новее, затем клонируйте репозиторий: git clone https://github.com/zyddnys/manga-image-translator.git Создайте виртуальное окружение: python -m venv venv Активируйте виртуальное окружение (Linux/macOS): source venv/bin/activate Установите зависимости из requirements.txt: pip install -r requirements.txt

Где скачать manga-image-translator?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/zyddnys/manga-image-translator