kizuna-ai-lab/sokuji

これは何？

主な機能

• 01話されている言語を自動判定し、双方向に翻訳
• 02マイク音声とシステム音声を1つのセッションで同時に取り込み
• 03ライブ字幕と翻訳音声の出力に対応し、他のアプリで使える仮想マイクも搭載
• 04クラウドAPIや完全オフラインのLocal Inferenceなど、8種類のプロバイダーを選択可能
• 05Local InferenceではAPIキー不要でASR、翻訳、TTSを端末内で実行
• 06Windows、macOS、Linux向けのデスクトップアプリと、ChromeおよびEdge向け拡張機能を提供

ユースケース

• 参加者が異なる言語を話すビデオ会議を行う
• 外国語のウェビナーやゲームのボイスチャットをライブ字幕で視聴する
• インターネットやGPUがないマシンで、プライバシーに配慮が必要な会話をオフライン翻訳する

クイックスタート

1. 1

   リポジトリをクローンする

   git clone https://github.com/kizuna-ai-lab/sokuji.git
2. 2

   フォルダーに移動して依存関係をインストールする

   cd sokuji && npm install
3. 3

   デスクトップアプリの開発版を起動する

   npm run electron:dev

使う前に知っておきたいこと

• !AGPL-3.0 ライセンスのもとで提供されており、派生作品も同じ条件でオープンソースにする必要があります。
• !クラウドプロバイダーを利用するには各自の API キーが必要です。完全オフラインモードではデバイス上のモデルを使用します。
• !ブラウザー拡張機能は Chrome と Edge のみ対応しています。Brave は近日対応予定です。

トピック

よくある質問

sokuji とは？

クラウドプロバイダーにも端末内の完全オフラインモデルにも対応した、会議向けリアルタイム双方向音声翻訳アプリ Sokujiは、2つの言語間で会話をリアルタイムに翻訳します。話されている言語を判別し、双方向にもう一方の言語へ翻訳するため、異なる言語を話す2人が同じ会話を追えます。マイク音声とシステム音声を同時に取り込み、翻訳結果を音声で再生したり、ライブ字幕で表示したりできます。

sokuji は無料で使えますか？ライセンスは？

sokuji は AGPL-3.0 ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

sokuji は今もメンテナンスされていますか？

活発にメンテナンス中。sokuji の最終コミットは 2026年10月18日 です。

sokuji は何に使えますか？

参加者が異なる言語を話すビデオ会議を行う 外国語のウェビナーやゲームのボイスチャットをライブ字幕で視聴する インターネットやGPUがないマシンで、プライバシーに配慮が必要な会話をオフライン翻訳する

sokuji のインストール方法は？

リポジトリをクローンする: git clone https://github.com/kizuna-ai-lab/sokuji.git フォルダーに移動して依存関係をインストールする: cd sokuji && npm install デスクトップアプリの開発版を起動する: npm run electron:dev

sokuji はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/kizuna-ai-lab/sokuji