argosopentech/argos-translate

これは何？

主な機能

• 01ダウンロード可能な.argosmodel形式の言語パッケージを使い、完全オフラインで動作します。
• 02Pythonライブラリ、コマンドラインツール、GUIとして利用できます。
• 03直接の翻訳ペアがない場合は、中間言語を経由して翻訳します。
• 04環境変数を使って、CTranslate2によるGPUアクセラレーションを利用できます。
• 05中国語、日本語、スペイン語、フランス語など、数十の言語に対応しています。

ユースケース

• クラウドサービスにデータを送信せずに動作させる必要があるアプリケーションでのテキスト翻訳。
• ライブラリAPIを使い、Pythonスクリプトやデータパイプラインに翻訳機能を追加する。
• LibreTranslateなどの翻訳バックエンドを、自前のハードウェアでセルフホストする。
• Argos Translateを基盤とする関連ライブラリを使って、HTMLやファイルを翻訳する。

クイックスタート

1. 1

   pipでPyPIからライブラリをインストールする

   pip install argostranslate
2. 2

   パッケージインデックスを更新し、言語パッケージをインストールする（CLIの例）

   argospm update
3. 3

   英語からドイツ語への翻訳パッケージをインストールする

   argospm install translate-en_de
4. 4

   テキストを英語からドイツ語に翻訳する

   argos-translate --from en --to de "Hello World!"

使う前に知っておきたいこと

• !直接利用できるモデルがない言語ペアでは、中間言語を経由するため翻訳品質が低下します。
• !GPUアクセラレーションを利用するには、ARGOS_DEVICE_TYPE環境変数の設定と互換性のある環境が必要です。

トピック

よくある質問

argos-translate とは？

OpenNMTモデルを基盤とする、ライブラリ、CLI、GUIとして使えるPython向けオープンソースのオフライン翻訳ライブラリ。 Argos Translateは、Pythonで書かれたオフライン機械翻訳ライブラリです。.argosmodel形式の言語パッケージとして配布されるOpenNMTモデルを使用するため、オンラインサービスを呼び出さずにローカルで翻訳できます。Pythonコードから利用できるほか、コマンドラインツールのargos-translateやargospm、または別途提供されるGUIアプリケーションからも使用できます。

argos-translate は無料で使えますか？ライセンスは？

argos-translate は MIT ライセンスのオープンソースです。商用製品で使う前にライセンス条件を確認してください。

argos-translate は今もメンテナンスされていますか？

半年以内に更新あり。argos-translate の最終コミットは 2026年8月8日 です。

argos-translate は何に使えますか？

クラウドサービスにデータを送信せずに動作させる必要があるアプリケーションでのテキスト翻訳。 ライブラリAPIを使い、Pythonスクリプトやデータパイプラインに翻訳機能を追加する。 LibreTranslateなどの翻訳バックエンドを、自前のハードウェアでセルフホストする。 Argos Translateを基盤とする関連ライブラリを使って、HTMLやファイルを翻訳する。

argos-translate のインストール方法は？

pipでPyPIからライブラリをインストールする: pip install argostranslate パッケージインデックスを更新し、言語パッケージをインストールする（CLIの例）: argospm update 英語からドイツ語への翻訳パッケージをインストールする: argospm install translate-en_de テキストを英語からドイツ語に翻訳する: argos-translate --from en --to de "Hello World!"

argos-translate はどこで入手できますか？

ソースコードとインストール手順は GitHub にあります：https://github.com/argosopentech/argos-translate