jitsi/jigasi

Что это?

Ключевые возможности

• 01Регистрируется как SIP-клиент, чтобы SIP-телефоны и B2BUA могли подключаться к комнатам Jitsi Meet.
• 02Поддерживает исходящие звонки из окна приглашения Jitsi Meet и входящие звонки, маршрутизируемые по SIP-заголовку.
• 03Обеспечивает почти синхронное распознавание речи с выводом текста в виде субтитров или сообщений чата.
• 04Интегрируется с Google Cloud, Vosk, Whisper и Oracle Cloud AI Speech для распознавания речи.
• 05Переводит расшифровки с помощью LibreTranslate или Microsoft Translator.
• 06Сохраняет итоговые расшифровки в виде обычного текста или JSON.

Сценарии использования

• Подключение абонентов стационарной или мобильной связи к уже начавшейся видеоконференции Jitsi Meet.
• Исходящие звонки участникам по телефону прямо из конференции Jitsi Meet.
• Добавление субтитров в реальном времени и сохранение расшифровки в самостоятельно размещённых конференциях Jitsi Meet.
• Создание многоязычных субтитров с помощью распознавания речи и сервиса перевода.

Быстрый старт

1. 1

   Клонируйте исходный репозиторий

   git clone https://github.com/jitsi/jigasi.git
2. 2

   Соберите проект с помощью Maven

   cd jigasi mvn install -Dassembly.skipAssembly=false
3. 3

   Распакуйте zip-архив для своей платформы из каталога target/

   unzip jigasi-{os-version}-{version}.zip
4. 4

   Настройте SIP и XMPP, затем запустите Jigasi

   ./jigasi.sh

Что важно знать

• !Установка выполняется из исходного кода с помощью Maven и требует редактирования конфигурации XMPP-сервера Prosody.
• !Для работы Jigasi заранее понадобятся SIP-аккаунт и настроенный XMPP.
• !Транскрипция и перевод зависят от внешних сервисов, таких как Google Cloud, Oracle Cloud или Microsoft Translator, для которых потребуются отдельные учетные данные.

В подборках

Темы

Частые вопросы

Что такое jigasi?

Серверный шлюз, который позволяет обычным SIP-телефонам подключаться к видеоконференциям Jitsi Meet, а также обеспечивает распознавание и перевод речи. Jigasi — серверное приложение, которое подключает SIP-клиенты к конференциям Jitsi Meet на базе Jitsi Videobridge. Оно регистрируется как SIP-клиент, а не работает в роли SIP-сервера: обрабатывает сигнализацию XMPP, ICE и завершает соединения DTLS/SRTP, благодаря чему участникам можно позвонить и подключить их к конференции или они могут сами позвонить на неё.

jigasi можно использовать бесплатно? Какая у него лицензия?

jigasi распространяется с открытым исходным кодом под лицензией Apache-2.0. Перед использованием в коммерческих продуктах проверьте условия лицензии.

jigasi всё ещё поддерживается?

Активно поддерживается. Последний коммит в jigasi — 28 окт. 2026 г..

Для чего можно использовать jigasi?

Подключение абонентов стационарной или мобильной связи к уже начавшейся видеоконференции Jitsi Meet. Исходящие звонки участникам по телефону прямо из конференции Jitsi Meet. Добавление субтитров в реальном времени и сохранение расшифровки в самостоятельно размещённых конференциях Jitsi Meet. Создание многоязычных субтитров с помощью распознавания речи и сервиса перевода.

Как установить jigasi?

Клонируйте исходный репозиторий: git clone https://github.com/jitsi/jigasi.git Соберите проект с помощью Maven: cd jigasi mvn install -Dassembly.skipAssembly=false Распакуйте zip-архив для своей платформы из каталога target/: unzip jigasi-{os-version}-{version}.zip Настройте SIP и XMPP, затем запустите Jigasi: ./jigasi.sh

Где скачать jigasi?

Исходный код и инструкции по установке — на GitHub: https://github.com/jitsi/jigasi