pyvideotrans 可以免费使用吗？用的什么许可证？

pyvideotrans 以 GPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。

pyvideotrans 还在维护吗？

活跃维护中。pyvideotrans 最近一次提交是在 2026年10月15日。

pyvideotrans 适合用来做什么？

将外语视频翻译成另一种语言的字幕版或配音版批量将音视频文件生成 SRT 字幕为已有视频添加按说话人区分的 AI 配音在本地机器或内网服务器上离线完成转写与翻译

pyvideotrans 怎么安装和运行？

从发布页下载预打包的 Windows 版本克隆代码仓库: git clone https://github.com/jianchang512/pyvideotrans.git 使用 uv 安装依赖: uv sync 启动图形界面: uv run sp.py

在哪里获取 pyvideotrans？

源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/jianchang512/pyvideotrans

jianchang512/pyvideotrans

Q: pyvideotrans 怎么安装和运行？

从发布页下载预打包的 Windows 版本 克隆代码仓库: git clone https://github.com/jianchang512/pyvideotrans.git 使用 uv 安装依赖: uv sync 启动图形界面: uv run sp.py

开源视频翻译工具，集成语音识别、字幕翻译、AI 配音与音视频合成。

可替代:HeyGen ElevenLabs Dubbing

在 GitHub 查看官网

Star: 19,453
Fork: 2,409
未关闭 Issue: 8
最近提交: 5天前

这是什么？

pyVideoTrans 将视频从一种语言翻译成另一种语言，流程包括语音识别生成字幕、大模型或机器翻译完成字幕翻译、文字转语音生成配音，最后把配音和字幕合成回视频。也可以单独用于批量音频转 SRT 字幕、字幕翻译或文字转语音。

支持本地离线模型（如 Faster-Whisper、Ollama），也支持 OpenAI、Azure、DeepSeek、Edge-TTS 等在线 API。多角色配音可为不同说话人分配不同音色，并可通过 F5-TTS、CosyVoice、GPT-SoVITS 等模型进行声音克隆。每个阶段都可暂停，手动校对识别、翻译或配音结果。

除桌面图形界面外，还提供命令行工具用于无界面和批处理场景，以及基于浏览器的 WebUI 用于远程或内网部署。Windows 用户可直接下载打包版本，源码部署使用 uv 管理依赖并需要安装 FFmpeg。

核心功能

01从语音识别、字幕翻译到配音和视频合成的一键自动流程
02支持说话人区分，并可为不同角色分配 AI 配音
03通过 F5-TTS、CosyVoice、GPT-SoVITS 实现声音克隆
04同时支持 Faster-Whisper、Ollama 等本地模型和多种在线 API
05每个阶段可暂停并手动校对
06提供命令行工具和浏览器 WebUI

适用场景

将外语视频翻译成另一种语言的字幕版或配音版
批量将音视频文件生成 SRT 字幕
为已有视频添加按说话人区分的 AI 配音
在本地机器或内网服务器上离线完成转写与翻译

快速上手

1
从发布页下载预打包的 Windows 版本
2
克隆代码仓库
git clone https://github.com/jianchang512/pyvideotrans.git
3
使用 uv 安装依赖
uv sync
4
启动图形界面
uv run sp.py

使用前须知

源码部署需要单独安装 FFmpeg。
GPU 加速需要 NVIDIA 显卡并安装 CUDA 12.8 和 cuDNN 9.11。
许多翻译和语音合成渠道依赖付费或第三方 API 密钥。
采用 GPL-3.0 许可证，衍生发布版本也须开源。

常见问题

pyvideotrans 是什么？: 开源视频翻译工具，集成语音识别、字幕翻译、AI 配音与音视频合成。 pyVideoTrans 将视频从一种语言翻译成另一种语言，流程包括语音识别生成字幕、大模型或机器翻译完成字幕翻译、文字转语音生成配音，最后把配音和字幕合成回视频。也可以单独用于批量音频转 SRT 字幕、字幕翻译或文字转语音。
pyvideotrans 可以免费使用吗？用的什么许可证？: pyvideotrans 以 GPL-3.0 许可证开源。用于商业产品前，请先确认许可证条款。
pyvideotrans 还在维护吗？: 活跃维护中。pyvideotrans 最近一次提交是在 2026年10月15日。
pyvideotrans 适合用来做什么？: 将外语视频翻译成另一种语言的字幕版或配音版批量将音视频文件生成 SRT 字幕为已有视频添加按说话人区分的 AI 配音在本地机器或内网服务器上离线完成转写与翻译
pyvideotrans 怎么安装和运行？: 从发布页下载预打包的 Windows 版本克隆代码仓库: git clone https://github.com/jianchang512/pyvideotrans.git 使用 uv 安装依赖: uv sync 启动图形界面: uv run sp.py
在哪里获取 pyvideotrans？: 源代码和安装说明在 GitHub 上：https://github.com/jianchang512/pyvideotrans

概要由 AI 根据项目 README 生成；GitHub 数据每日更新。