An LLM-powered desktop and CLI tool for video subtitles: speech recognition, sentence segmentation, correction, translation and burning subtitles into video.
16.3K1.4KPythonGPL-3.0Updated last month
1 alternative
Best open-source alternatives to Aegisub (2026)
Looking for a free, open-source alternative to Aegisub? These 1 projects can replace it. Each one passed our quality screening and is explained in plain words, so you can compare stars, license and maintenance at a glance.
Quick comparison
| Project | Stars | License | Last commit |
|---|---|---|---|
| WEIFENG2333/VideoCaptioner | ★ 16.3K | GPL-3.0 | last month |
FAQ
- Is there a free, open-source alternative to Aegisub?
- Yes. The most popular open-source alternatives to Aegisub on Repolode are VideoCaptioner.
- Which Aegisub alternative should I choose?
- VideoCaptioner has the most GitHub stars and is released under GPL-3.0. Compare the license and last commit of each option in the table above before choosing.